用户工具

站点工具


utau:china:shiyongguiyue

UTAU中华组wiki登陆音源公共使用规约·二次创作规约

此文为↓的中文翻译。
http://seesaawiki.jp/utauchinesenew/d/%b8%f8%b6%a6%b5%ac%cc%f3
虽说一般来讲参考此处即可,但原则上以链接中的最新版为基准。

本页所写的利用规约适用于音源一览页面中标示使用公共规约的
UTAU音源及其附属角色形象。
角色资料等情报请参考上文中的一览页面。

前言

关于权利持有人

权利持有人

指声音提供者和角色形象设计者。双方均未放弃其版权及著作权。

当二次创作者违反规约时,如被权利持有人提出删除特定有关作品的要求,
请将其指定的作品删除。
同时,即使并未违反规约,
当权利持有人将包含其制作的音源及其附属角色角色的作品判断为“不适合公开”时,
也有可能提出删除该作品的要求。

当二次创作者投稿相关作品时,
即认为已经同意“当权利持有人提出要求时会将指定作品删除”这一前提。
如被提出要求,请遵从权利持有人的意见。
同时,权利持有人拥有“禁止特定的二次创作者今后对其制作的音源及其附属角色角色进行二次创作”的权力。

管理人

代替权利持有人对其音源及角色进行管理的人。
当权利持有人、管理人不是同一人时,
请与管理人取得联系,而非联络权利持有人。

二次创作者

使用音源或其附属角色进行二次创作,并发表二次创作作品的人。
二次创作者可以在规约范围内自由进行二次创作的制作与发表。
但是,当权利持有人或管理人提出删除要求时请遵从其意愿。

关于公式立绘

在中华组wiki网站内有展示公式立绘的音源,可以不经联络作者这一环节直接使用其公式立绘。
不仅限于使用了该音源的翻唱、原创歌曲作品,在个人博客、UTAU音源介绍网站、大百科网站、音源介绍视频……等地方介绍音源时也可使用。 在使用时,请尽可能标注【借用了公式立绘】或【标注好作者的ID】。
同时,为了防止他人未经许可二次使用,不推荐向其他网站直接上传大尺寸的图片。

对于有自己的公式网站的音源,请到各自的网站确认是否可以使用图片,或是直接向管理者取得许可之后再使用图片。
想使用、转载公式立绘图片之外的作品时,请与该作品的作者取得联系。

使用规约正文

关于同人、商业活动

是否可以进行二次创作

无需报告

是否可以在同人活动中使用※1(如制作并贩卖同人志、周边)

①在无偿同人活动中使用:必须事前询问
②在有偿同人活动中使用:必须事前询问

③同人志:必须事前询问
④同人周边:必须事前询问
⑤同人专辑:必须事前询问
⑥是否可以进行商业活动:必须事前询问
※1:是否有偿与是否有利润无关,只要有金钱交易即视为在有偿活动中使用。。

关于cosplay

①是否可以进行cosplay:必须事前询问
②是否可以进行cos服装的有偿订制/贩卖:必须事前询问
※2:如想在cosplay中使用他人二次创作的服装,请与该服装的作者也取得联系。

关于音源的使用及配布

①音源的二次配布:不允许
②自制原音设定(oto.ini)的配布:必须事后告知

音源的加工

①加工使用:无需报告
②配布加工后的音源:必须事前询问

配布使用音源制作出的数据、文件

无需报告

是否有必要标明音源名

必要

关于作品中的表现内容

是否可以偏离角色设定

任何设定都可以

是否可以和其他音源组成CP

①NL(BG):无需报告
②BL/GL:无需报告
③关于CP对象角色:/只能是声音合成相关角色※3
※3:VOCALOID/VOICEROID/CeVIO等的音源角色。包括周刊等排行榜的主持人角色。

是否可以进行R指定描写(色情、性描写等)

①R12(亲吻、内衣等):无需报告
②R15(性器官、让人联想到性行为的描写):无需报告
③R18(明确的性行为):必须事前询问

是否可以进行G指定描线(负伤、残疾、虐待、暴力等)

①R12(缺少身体1成、过度的流血等):无需报告
②R15(缺少身体3成、露出内脏等):不允许
③R18(缺少身体5成以上):不允许

是否可以进行有关政治、宗教的表现

①政治:不允许
②宗教:不允许
③赞美歌程度的宗教相关表现:无需报告

其他表现内容

①是否可以更换服装:无需报告
②是否可以穿女装/男装:无需报告
③是否可以进行性别转换:无需报告
(但对于公式设定上有性别转换角色的,如要创作新的性别转换形象需要事前询问)
④是否可以更改角色的年龄:无需报告
⑤否可以在作品中让角色死亡:必须事前询问
⑥关于人外化(包括兽化、兽人化、机械化等):必须事前询问
⑦关于异常状态(包括中毒、麻痹、被寄生、肢体切断、分解等):必须事前询问
⑧是否可以对角色进行拟人化/人类化(适用于非人类形象音源角色):无需报告

联系方式

音源管理人:请参照音源一览页面

wiki管理人:Haru.jpg

联络时可以使用的语言:中文○/日本語○/English△
电子邮箱:limiaomiao3304@aliyun.com
weibo:http://weibo.com/harujpg
Twitter:https://twitter.com/Haru_jpg

另外也可以联系VOCAWIKI管理人。

其他

更新履历

2014.04.19 中文规约制作完成
2014.03.14 中文规约模板翻译完成
2014.03.09 规约模板完成
2014.03.01 新wiki开始准备
2014.02.07 修改
2014.1.11 暂定版完成
2014.1.1 初步修改
2013.12.22 初版规约模板完成

特别鸣谢

本规约模板借鉴了
百兎制作的《二次創作についてのテンプレート第三案》
ミュー斗制作的《UTAU音源履歴書(規約テンプレート)》
两份资料。非常感谢。

utau/china/shiyongguiyue.txt · 最后更改: 2015/10/31 20:24 由 philosophy