此文为↓的中文翻译。
http://w.livedoor.jp/utauchinese/d/%cd%f8%cd%d1%b5%ac%cc%f3
虽说一般来讲参考此处即可，但原则上以链接中的最新版为基准。

UTAU中华组wiki所属音源的使用，全部需要遵守此规定。

—请注意—
没有被中文翻译的内容如被中国人违反，将尽力以和平的方式解决。

本文中提及的“著作权”等文字，指作为创作者所应当拥有的权利。
因此，即使未违反中国的法律，
或是“一般情况下不会遭到法律上的惩罚”，
只要是侵犯了作者的权利，
就会受到wiki管理者及音源作者、角色形象设计者的追问。
请配合我们，撤下自己的作品。
必要时，我们会在网络上进行公示，
向更多的人寻求协助，以要求你撤除不适当的作品。

■关于音源文件和附属角色的使用规定
１.免费使用。

２.并未放弃著作权。

３.欢迎使用音源制作·公开自己的作品。
　 但是，请在作品中的某处标示音源的名字。

４.若想进行商业利用，【必须】和wiki的管理员或音源的中之人（即声音提供者，或称CV，下称“作者”）取得联系，获得许可后再进行使用。

５.同人活动（同人志，CD等）上的使用，不需要和作者进行联络，
　 也不需要向我们邮寄你的作品。
　 但是，如果将作品以文件的形式发送，作者将会非常高兴。（立体作品可以以照片的形式）

６.将音源文件为了个人使用方便进行修改是允许的。但是二次发布是禁止的。
※想要改善并发布自己修改的音源文件（如噪音消除），请和作者取得联系。
　 不可以随便配布。

７.音源的权利属于作者。（公式立绘的版权则属于绘师。）

■禁止事项
１.禁止伪造自己是音源的作者。可能被误解的发言也请尽量避免。

２.请在自己判断的基础上，在不违反道德常识的前提下进行使用。
　　＜有以下内容的作品是被禁止的＞
　　·极端的色情、暴力的内容（比一般R-18还要过分的，或是明显违反法律的）
　　·极端地赞赏或批判某一宗教的内容。
　　（赞美歌，读经等一般的表现是可以的。）
　　·极端地赞赏或批判某一政治相关人士的内容。
　　·批判特定的国籍事件的内容。（简单的例子→钓/鱼/岛）
　　·其他违反法律的内容、违反所投稿网站相关规定的内容。

另外，含有和政治有关的内容，
以及对实际存在的事件、人员进行批判的内容相关的作品，
禁止在中国范围内发表。
“本视频根据所使用音源的规定，禁止向中国的网站转载”
↑向这样的警示也请不要省去。

（具体的原因大家都明白。作者不希望遭到莫名其妙的诽谤。）

■免责事项
由于使用本wiki登陆的音源而发生损害之类的情况，音源的作者不负任何责任。
请自己负起责任来。

■权利归属
音源的权利归属各音源的作者。
相关插画的版权归属于该图片的作者。

■联络方式
UTAU中华组wiki管理者-Haru.jpg

■备注——UTAU中华组wiki所属音源及其中文译名一览表
原名-汉字+罗马字-意译（非官方译名）

• 浅色ラン-浅色Lam-浅色蓝
• 浅色デン-浅色Den-浅色靛
• 浅色ズィ-浅色Zi-浅色紫
• 浅色チェイ-浅色Cyei-浅色青
• 浅色ベッキ-浅色Bekki-浅色碧
• 浅色チョン-浅色Cyon-浅色苍
• 芦音アヤ-芦音Aya-芦音绫
• 芦音カヤ-芦音Kaya-芦音萱
• 磯子ルビ-矶子Ruby-矶子露比
• 磯子ハタ-矶子Hata-矶子哈塔
• 海原ダイキ-海原Daiki-海原大树
• 極音チイ-极音Chii
• コンペキノソラ-Konpekino sora-绀碧之空
• 三色あやか-三色Ayaka-三色彩歌
• 三色れいか-三色Reika-三色零歌
• 十月緒子-无-无
• 十月オト-十月Oto-十月音
• 十月オトメ-十月Otome-十月乙女
• 四季　春
• 四季　夏
• 四季　秋
• 四季　冬
• 試作音デモ-试做音Demo-暂无
• 霜歌サク-霜歌Saku-暂无
• 霜歌サクラ-霜歌Saku-霜歌樱
• 灰歌ナギ-灰歌Nagi-灰歌凪
• 灰歌レイ-灰歌Rei-灰歌零/灰歌雷
• 羽宮アイロ-雨宫Airo-暂无
• 靈音キョク-灵音Kyoku-暂无
• 渡音ニワ-渡音Niwa-渡音庭