差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- vocaloid3:vocaloid3_editor:lang:ko [2012/06/06 17:01]
admin
+++ vocaloid3:vocaloid3_editor:lang:ko [2012/07/22 17:58] (当前版本)
admin
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== VOCALOID3 Editor 編輯器西班牙語語言檔 ======
+====== VOCALOID3 Editor 編輯器韩语語語言檔 ======
-語言檔對應版本：3.0.4.1 (未校正)
 本檔存在於軟體根目錄下的 language 資料夾
@@ 行 6: / 行 5: @@
 修改後可直接替換根目錄下同名檔
-**點擊檔案名下載**
+**點擊下載**
+http://115.com/file/e7003urc#\\
 <file ini language_ko.ini>
@@ 行 16: / 行 17: @@
 name=한국어
 en-name=Korean
-version=0.0
+version=3.0.5
@@ 行 72: / 行 73: @@
 =스타트 마커(&S)
 =엔드 마커(&E)
-=가사/발음기호(&L)
+Lyrics/Phoneme(&L)=가사/발음기호(&L)
+=가사(&L)
+=발음기호(&P)
 =발음기호 우선 표시(&P)\tCtrl+R
 =노래 스타일(&N)
@@ 行 133: / 行 136: @@
 Setting(&S)=설정(&S)
 =설정(&P)...
+=단축키 사용자설정(&S)...
 =노래 스타일(&D)...
 =사용중인 가수(&A)...
@@ 行 167: / 行 171: @@
 ;;-------------------------------------
 Help(&H)=도움말(&H)
-=목차 및 색인(&H)\tF1
+=사용자 매뉴얼(&H) \tF1
-=VOCALOID3 Editor 정보(&A)...
+=업데이트 확인(&C)...
+=%sVOCALOID3 Editor정보(&A)...
 ;;-------------------------------------
@@ 行 266: / 行 271: @@
 =웨이브 파일로 내보내기
 =웨이브 파일로 내보내기
+=문자코드(&C):
+=자동선택
 ;;-------------------------------------
@@ 行 385: / 行 392: @@
 =웨이브 파일 출력
 =마스터 트랙(&T)
-=현재 트랙(&U)
+=현재 Musical Editor로 열려있는 트랙(&U)
+=선택 트랙(&L)
+=트랙마다 개별(&E)
 =채널(&C)
 =이펙트
@@ 行 410: / 行 419: @@
 =과거 이벤트 추적(&C)
 =플로팅(&F)
+=피크 홀드한다(&H)
+=경고 메시지
+=컴포넌트의 유효기간이 임박한 경우(&E)
 =마스터 튠(&U)
+=기동시의 업데이트 확인 시간 제한(&S)
+=확인하지 않는다
 =샘플 사운드 출력
 =활성화(&E)
 =타이밍(&T)
 =샘플 사운드 출력 시의 프리센드 시간 설정(&G)
+=Undo 기록 제한(&H)
+=50회
+=100회
+=200회
+=제한없음
 ;;-------------------------------------
@@ 行 432: / 行 451: @@
 =지금 업데이트 하지 않는다.(&N)
 =이 버전으로는 업데이트 하지 않는다(&I)
+;;-------------------------------------
+;; Dialog - Shortcut Manager
+;;-------------------------------------
+=단축키 사용자설정
+=그룹
+=항목
+=키
+=추가(&A)...
+=삭제(&D)
+=가져오기(&I)...
+=내보내기(&E)...
+=초기 상태로 복원(&R)
+=메뉴
+=도구모음
+=Job플러그인
+=기타 작업
+=팝업메뉴
+=일반
+=TRACK EDITOR
+=MUSICAL EDITOR
+=재생 / 정지
+=Musical 파트를 재생 / 정지
+=팝업 메뉴 표시
+=송 포지션 입력
+=송 포지션을 여기로 이동
+=창 최대화 ⇔ 원래상태로 복원
+=가로방향으로 확대
+=가로방향으로 축소
+=세로방향으로 확대
+=세로방향으로 축소
+=송 포지션을 추진(8마디)
+=송 포지션을 이전 상태로 복원(8마디)
+=송 포지션을 추진( "퀀타이즈")
+=송 포지션을 이전 상태로 복원( "퀀타이즈")
+=송 포지션을 추진( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+=송 포지션을 이전 상태로 복원( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+="퀀타이즈"의 설정을 하나 아래로 변경한다
+="퀀타이즈"의 설정을 하나 위로 변경한다
+="파트 / 음표의 길이"를 하나 아래로 변경한다
+="파트 / 음표의 길이"를 하나 위로 변경한다
+=파트의 복제
+=위 트랙 / 파트를 선택한다
+=아래 트랙 / 파트를 선택한다
+=오른쪽 파트을 선택한다
+=트랙 / 왼쪽 부분을 선택한다
+=파트를 오른쪽으로 이동( "퀀타이즈")
+=파트를 왼쪽으로 이동( "퀀타이즈")
+=파트를 오른쪽으로 이동( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+=파트를 왼쪽으로 이동( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+=파트의 끝을 오른쪽으로 리사이즈( "파트의 길이")
+=파트의 끝을 왼쪽으로 리사이즈( "파트의 길이")
+=파트의 끝을 오른쪽으로 리사이즈( "파트의 길이"의 4분의 1)
+=파트의 끝을 왼쪽으로 리사이즈( "파트의 길이"의 4분의 1)
+=Musical 파트 열기
+=선택한 트랙의 음소거를 전환한다
+=선택한 트랙의 솔로를 전환한다
+=오른쪽 음표를 선택한다
+=왼쪽 음표를 선택한다
+=선두 음표를 선택한다
+=마지막 음표를 선택한다
+=음표의 선택 영역을 오른쪽에 한 개 확장한다
+=음표의 선택 영역을 왼쪽에 한 개 확장한다
+=음표 만들기
+=음표를 오른쪽으로 이동( "퀀타이즈")
+=음표를 왼쪽으로 이동( "퀀타이즈")
+=음표를 오른쪽으로 이동( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+=음표를 왼쪽으로 이동( "퀀타이즈"의 4분의 1)
+=음표의 선두를 오른쪽으로 리사이즈( "음표 길이")
+=음표의 선두를 왼쪽으로 리사이즈( "음표 길이")
+=음표의 선두를 오른쪽으로 리사이즈( "음표의 길이"의 4분의 1)
+=음표의 선두를 왼쪽으로 리사이즈( "음표의 길이"의 4분의 1)
+=음표의 끝을 오른쪽으로 리사이즈( "음표 길이")
+=음표의 끝을 왼쪽으로 리사이즈( "음표 길이")
+=음표의 끝을 오른쪽으로 리사이즈( "음표의 길이"의 4분의 1)
+=음표의 끝을 왼쪽으로 리사이즈( "음표의 길이"의 4분의 1)
+=음표를 반음 올린다
+=음표를 반음 낮춘다
+=음표를 1옥타브 올린다
+=음표를 1옥타브 낮춘다
+=가사 프레이즈 표시
+=발음 기호 프레이즈 표시
+=다음 컨트롤 파라미터를 표시
+=이전 컨트롤 파라미터를 표시
+=VEL 파라미터를 표시
+=DYN 파라미터를 표시
+=BRE 파라미터를 표시
+=BRI 파라미터를 표시
+=CLE 파라미터를 표시
+=OPE 파라미터를 표시
+=GEN 파라미터를 표시
+=POR 파라미터를 표시
+=PIT 파라미터를 표시
+=PBS 파라미터를 표시
+=음표 샘플 재생
+=단축키 추가
+=현재설정:
+;;-------------------------------------
+;; Dialog - About
+;;-------------------------------------
+=%sVOCALOID3 Editor정보
 ;;-------------------------------------
@@ 行 517: / 行 638: @@
 =불러들인 파일에 사용된 라이브러리가 설치되어 있지 않아 디폴트 라이브러리를 사용합니다.\n가수명은 다음 목록과 같이 변경되었습니다.\n가수명은 [설정] 메뉴의 [사용 중인 가수]에서 변경할 수 있습니다.
 =새 가수명
+=VOCALOID3 활성화에 사용된 장치를 찾을 수 없습니다. \n\n 다음을 확인하시기 바랍니다. \n1. 인증 디바이스가 제대로 연결되어 있는지 확인해주세요 \n2. 다음 컴포넌트의 재활성화, 혹은 다시 가져오기를 실행해 주세요.
 =변경 전 가수명
+=다음 VOCALOID3 컴포넌트용 시리얼코드의 유효기간이 만료되었습니다.\n
 =트랙 정보를 전송하고 있습니다.\n잠시만 기다려 주십시오...
+=컴포넌트 이름
+=활성화 상황
+=활성화 완료
+=미활성화(시용기한일:%s)
+=시험기한 만료(활성화 필요)
+=활성화 완료(만료일:%s)
+=유효기간 초과(만료일:%s)
+=불명확한 스테이터스
+=다음 VOCALOID3 컴포넌트의 만료일이 다가오고 있습니다. \n% s\n\n다음 기동시에도 이 메시지를 다시 표시하시겠습니까?
+=다음 VOCALOID3 컴포넌트 활성화가 완료되지 않습니다.\n
 =오류 없음
 =정의되지 않은 오류
@@ 行 650: / 行 783: @@
 =가수 편집기를 열 수 없습니다!
 =가상 가수를 편집할 수 없습니다!
+=Job플러그인을 실행할 수 없었습니다.
 =웨이브 내보내기(출력)에 실패하였습니다!  (%s)
 =사용자 DB파일 저장에 실패하였습니다!
@@ 行 672: / 行 806: @@
 =File not found !\n\n%1
 =Function error - '%1'
+=업데이트 확인 시간이 타임아웃되었습니다.
+=단축키 설정 파일의 로딩에 실패했습니다.
+=단축키 설정 파일 저장에 실패했습니다.
+=업데이트 확인에 실패했습니다.
 =내보낼 트랙이 존재하지 않습니다!
 ="합성 동시 재생" 모드는 4개의 트랙에만 적용 가능합니다. \n"합성 후 재생" 모드를 다른 트랙에 적용합니다.
@@ 行 702: / 行 840: @@
 =트랙 %s : %s\n
 =%s 이(가) 이미 존재합니다.\n덮어쓰시겠습니까?
+=단축키 설정 파일의 로딩이 완료되었습니다.
+=단축키 설정 파일 저장이 완료되었습니다.
+=모든 설정을 초기 상태로 되돌립니다. \n하시겠습니까?
+=단축키가 등록되어있는 Job플러그인이 삭제되었습니다. \n 단축키의 사용자설정을 하시겠습니까?
+=%s의 설정을 현재 설정 위치에서 변경합니다. \n하시겠습니까?
+=단축키 설정 파일 입력언어 및 시스템의 입력언어가 일치하지 않습니다. \n가져오기를 계속하시겠습니까?
 =VST 호스트 초기화 중...
 =VST 플러그인 읽는 중...
@@ 行 707: / 行 851: @@
 =업데이트 확인중...
 =초기화 완료.
+=최신판 VOCALOID3 Editor입니다.
+=선택한 키를 삭제하시겠습니까?
+=편집중의 설정을 삭제합니다. \n하시겠습니까?
@@ 行 801: / 行 948: @@
 =플러그인 아이디
 = : 사용 중
+=상세정보
 =닫기
@@ 行 812: / 行 960: @@
 =삭제
 =기본 폴더 :
+;;-------------------------------------
+;; Dialog - Detail
+;;-------------------------------------
+=VST 플러그인에 대한 상세정보
+=스테이터스
+=OK
+=NG
+=마지막 로드 날짜
+=중단
 ;;-------------------------------------
@@ 行 905: / 行 1063: @@
 =더 이상 가수를 추가할 수 없습니다!
 =더 이상 가수를 복사할 수 없습니다!
 ;;*********************************************************
@@ 行 1018: / 行 1177: @@
 =\n  시리얼 코드를 확인해주십시오.
 =VOCALOID3 인증 정보 파일 저장
+=활성화에 실패했습니다.\n이 시리얼코드는 유효기간이 만료되었습니다.
+=다음 VOCALOID3 컴포넌트는 활성화되었지만\n시리얼코드의 유효 기간이 아직 남아 있습니다.\n\n%s\n\n 입력하신 새 시리얼코드로 활성화를 실행하면\n새로운 만료일은 오늘부터 카운트됩니다.\n\n 계속 하시겠습니까?
@@ 行 1039: / 行 1200: @@
 =2. 불러올 VOCALOID2 라이브러리를 확인해주십시오.
 =이미 설치되어 있는 라이브러리가 다음 리스트에 표시됩니다.
+;;check mark
+=v
+=모든 라이브러리를 표시
 =3. VOCALOID STORE에 접속하여 라이브러리 시리얼 코드를 취득하여 주십시오.
 =오른쪽 버튼을 클릭하여 브라우저를 실행해주십시오.

VocaWIKI

用户工具

站点工具

差别

页面工具