语言文件对应版本：3.0.4.1 (未校正)

本文件存在于软件根目录下的 language 文件夹

修改后可直接替换根目录下同名文件

点击文件名下载

language_ko.ini

;;*********************************************************
;; General Information
;;*********************************************************
[GENERAL]
lcid=1042
name=한국어
en-name=Korean
version=0.0
 
 
;;*********************************************************
;; Editor
;;*********************************************************
[EDITOR]
;;-------------------------------------
;; Menubar - File
;;-------------------------------------
File(&F)=파일(&F)
57600=새로 만들기(&N)\tCtrl+N
57601=열기(&O)...\tCtrl+O
57603=저장(&S)\tCtrl+S
57604=다른 이름으로 저장(&A)...\tCtrl+Shift+S
Import(&I)=불러오기(&I)
33291=트랙(&T)...
33293=파트(&P)...
33294=웨이브(&W)...
Export(&E)=내보내기(&E)
33299=웨이브(&W)...\tCtrl+Alt+Shift+S
57616=최근에 사용한 파일
57665=끝내기(&X)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Edit
;;-------------------------------------
Edit(&E)=편집(&E)
57643=실행 취소(&U)\tCtrl+Z
57644=다시 실행(&R)\tCtrl+Y
57635=잘라내기(&T)\tCtrl+X
57634=복사(&C)\tCtrl+C
57637=붙여넣기(&P)\tCtrl+V
33347=삭제(&D)
57642=모두 선택(&A)\tCtrl+A
32998=모든 이벤트 선택(&E)\tCtrl+Shift+A
33335=모든 파트 선택(&A)\tCtrl+A
33334=모든 뮤지컬 파트 선택(&V)
33333=모든 웨이브 파트 선택(&W)
33336=선택 트랙의 모든 파트 선택(&E)\tCtrl+Shift+A
33083=오토 노멀라이즈 모드(&N)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - View
;;-------------------------------------
View(&V)=보기(&V)
Toolbar(&T)=툴바(&T)
33326=편집(&E)
33327=트랜스포트(&T)\tF4
33328=소절 정보(&M)
33302=툴바 초기화(&R)
33354=컨트롤 파라미터(&C)\tCtrl+E
32938=믹서(&X)\tF3
32857=그리드 라인(&G)
33095=스타트 마커(&S)
33096=엔드 마커(&E)
33088=가사/발음기호(&L)
33383=발음기호 우선 표시(&P)\tCtrl+R
33089=노래 스타일(&N)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Job
;;-------------------------------------
Job(&J)=작업(&J)
32860=노멀라이즈 노트(&N)
33093=가사 입력(&S)...
33352=템포 불러오기(&T)...
33357=작업 플러그인 실행(&J)...\tCtrl+J
33356=작업플러그인 관리(&M)...\tCtrl+Shift+J
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Track
;;-------------------------------------
Track(&T)=트랙(&T)
33306=트랙 추가(&A)
33308=트랙 이름 변경(&R)
33080=선택 트랙 렌더링(&T)
33082=모든 트랙 렌더링(&S)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Part
;;-------------------------------------
Part(&P)=파트(&P)
33161=뮤지컬 파트 추가(&A)
33311=선택 파트 나누기(&V)\tAlt+X
33374=선택 파트 결합(&J)
33164=선택 파트 렌더링(&R)
33165=파트 설정(&Y)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Lyrics
;;-------------------------------------
Lyrics(&L)=가사(&L)
33313=발음 기호 변환(&T)
User Word Dictionary(&C)=사용자 단어 사전(&C)
33166=노트 설정(&P)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Transport
;;-------------------------------------
Transport(&R)=트랜스포트(&R)
33167=재생(&P)
33346=뮤지컬 파트 재생(&M)
32944=중지(&S)
33169=맨 앞으로(&T)
33170=맨 뒤로(&E)
33171=뒤로 감기(&R)
33172=앞으로 감기(&F)
33173=현재 위치로(&C)
33174=반복재생(&K)
33175=자동 스크롤(&A)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Setting
;;-------------------------------------
Setting(&S)=설정(&S)
33062=설정(&P)...
33318=노래 스타일(&D)...
33319=사용중인 가수(&A)...
33320=내 가수 설정(&M)...
33177=VST 플러그인(&V)...
Quantize(&Q)=퀀타이즈(&Q)
32784=끄기
32785=셋잇단음표
Part/Note Length(&L)=파트/음표의 길이(&L)
Part Length(&L)=파트의 길이(&L)
Note Length(&L)=음표의 길이(&L)
33137=Off
32856=셋잇단음표
Note Fixed Length(&N)=노트 길이 고정 입력(&N)
32825=끄기
32823=셋잇단음표
32824=도트
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Window
;;-------------------------------------
Window(&W)=창(&W)
33350=다음 창(&N)\tCtrl+Tab
33198=최소화(&M)
33199=최대화(&A)
33321=창 크기 복원(&R)
33200=모든 창 최소화(&I)
33201=모든 창 크기 복원(&E)
33322=창 정렬(&T) 
33376=윈도우 설정(&S)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Help
;;-------------------------------------
Help(&H)=도움말(&H)
57666=목차 및 색인(&H)\tF1
57664=VOCALOID3 Editor 정보(&A)...
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Musical Editor
;;            - Track Editor
;;-------------------------------------
33337=화살표\tCtrl+1
33338=연필\tCtrl+2
33339=선\tCtrl+3
33340=지우개\tCtrl+4
32905=삭제(&D)
32906=삭제(&D)
57642=모두 선택(&A)\tCtrl+A
32998=모든 이벤트 선택(&E)\tCtrl+Shift+A
32877=모든 이벤트 선택(&E)\tCtrl+Shift+A
33115=모든 이벤트 선택(&E)\tCtrl+Shift+A
Singer(&I)=가수(&I)
33093=가사 입력(&S)...
33349=파트 설정(&Y)... 
33060=노트 설정(&P)...
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Vibrato Property Graph
;;-------------------------------------
33380=재생 위치를 여기로 이동(&O)\tCtrl+G
33329=화살표
32996=선
32997=지우개
33072=잘라내기(&T)\tCtrl+X
33073=복사(&C)\tCtrl+C
33074=붙여넣기(&P)\tCtrl+V
33076=삭제(&D)
33075=모두 선택(&A)\tCtrl+A
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Mixer
;;-------------------------------------
33377=플로팅(&F)
 
;;-------------------------------------
;; ToolBar
;;-------------------------------------
166=화살표
167=연필
168=선
169=지우개
123=재생
124=중지
125=반복
126=맨 앞으로
127=뒤로 감기
131=앞으로 감기
163=맨 뒤로
164=스타트 마커
165=엔드 마커
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=확인
2=취소
8011=취소
8012=취소
8013=적용
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Open / Import / Export
;;-------------------------------------
300=트랙
301=트랙 이름
302=노트
303=비고
304=가수
305=선택
306=트랙 이름
307=코멘트
308=파트 수
309=파트 이름
8003=옵션 불러오기
8004=옵션 열기
8014=트랙 불러오기
8015=파트 불러오기
1514=위치
1515=트랙(&T)
1327=소절(&M)
1244=박자(&B)
1516=클럭(&L)
4016=웨이브파일 불러오기
1513=불러오기 방법(&I)
1508=웨이브파일 복사
1509=웨이브파일 링크
1510=WAV(MONO)
1511=WAV(STEREO)
12009=불러올 트랙을 선택해주십시오 (최대 %d 트랙).
12010=열 트랙을 선택해주십시오 (최대 %d 트랙).
1571=오프셋 불러오기 :
8009=웨이브 파일로 내보내기
4009=웨이브 파일로 내보내기
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Insert Lyrics
;;-------------------------------------
410=가사 입력
10034=최대:%d[노트]
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Job Plugin
;;-------------------------------------
212=이름
213=비고
214=제작자
215=버전
216=경로
222=코멘트
629=작업플러그인 실행
1557=이하의 파라미터를 작업플러그인에 전송합니다.
1558=선택 범위:
1550=시작점:
1551=종료점:
1559=현재 노래 위치:
1552=실행할 작업플러그인를 선택해주십시오.
1553=실행
628=작업플러그인 관리
1572=추가
1573=삭제
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Part Property
;;-------------------------------------
8017=보컬라인 설정
8018=웨이브파트 설정
1521=이름(&N)
1523=코멘트(&C)
1139=가수(&S)
1525=파일 경로
1530=파일 참조
310=상대경로
311=절대경로
1527=샘플링 주파수:
1528=해상도
1529=채널
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Expression
;;-------------------------------------
8001=노트 표현 설정
8002=노래 스타일
1304=템플릿(&T)
1574=피치 조절
1575=밴드 깊이(&B)
1576=밴드 길이(&L)
1441=음정이 높아지는 부분에 포르타멘토 추가(&R)
1442=음정이 낮아지는 부분에 포르타멘토 추가(&F)
1577=다이나믹스 조절
1578=디케이(&D)
1302=액센트(&A)
1325=현재 파트에 적용(&C)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Note Property
;;-------------------------------------
393=노트 설정
1326=프로텍트
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Tempo / Beat
;;-------------------------------------
334=글로벌 템포
1243=템포
1599=박자(&B)
322=박자 변경
1565=위치
1566=시작점(&F)
1168=종료점(&T)
1567=소절
1569=소절
1568=박자
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Vibrato Property
;;-------------------------------------
405=비브라토 설정
1561=비브라토 길이(&L)
1562=비브라토 종류(&T)
1430=비브라토 활성화
1563=진폭
1564=주기
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Preference
;;-------------------------------------
8019=설정
8020=VOCALOID 시퀀스
1579=비브라토
1580=비브라토 길이 기본값 설정(&L)
1581=자동 비브라토
1402=자동 비브라토 활성화(&E)
1582=자동 비브라토를 적용하기 위한 최소 노트 길이 설정(&M)
1583=비브라토 종류(&T)
1672=노트를 투과하여 표시 (노트를 얇은 선으로 표시합니다.)
1673=모든 파트(&A)
1674=이전에 선택한 파트(&P)
1675=컨트롤 파라미터
1676=색 종류(&C)
1679=컨트롤 파라미터 조절 방식을 V2와 같이 변경(&D)
1680=노래 위치
1681=재생 중지 시 재생을 시작한 위치로 돌아감(&S)
8021=오디오 설정
1584=합성 엔진
1585=샘플링 주파수(&S)
1586=해상도
1587=출력
1532=오디오 장치(&D)
1588=채널(&C)
1589=버퍼 크기(&B)
1590=웨이브 파일 출력
1407=마스터 트랙(&T)
1408=현재 트랙(&U)
1591=채널(&C)
248=이펙트
249=재생 종료 시 이펙트를 초기화합니다.(&R)
1526=재생 종료 시 VST 이펙트 리셋(&R)
8025=창
1608=세로로 정렬
1609=위쪽 창(&W) 
1610=트랙 에디터(&T)
1611=뮤지컬 에디터(&M)
1612=정렬 유형(&R)
312=각 창의 높이를 유지합니다.
313=위쪽 창의 높이를 유지하고, 아래쪽 창을 조정합니다.
314=창 높이의 비율을 유지합니다.
315=창의 좌측 상단 상대 위치를 유지합니다.
1614=자동 정렬(&A) 
1678=믹서
1615=사이즈 자동 조정이 제한된 트랙 수(&L)
8022=기타
1534=언어 설정(&L)
1592=프리센드 시간 설정(&P)
1593=재생 대기시간 설정(&W)
1594=전주 소절 설정(&M)
1133=과거 이벤트 추적(&C)
1134=플로팅(&F)
1533=마스터 튠(&U)
1595=샘플 사운드 출력
1419=활성화(&E)
1596=타이밍(&T)
1597=샘플 사운드 출력 시의 프리센드 시간 설정(&G)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Synthesis
;;-------------------------------------
357=VOCALOID 합성
1598=합성 중...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Software Update
;;-------------------------------------
8023=VOCALOID3 업데이트 알림
8024=Tiny VOCALOID3 업데이트 알림
12032=새로운 버전의 VOCALOID3 를 사용하실 수 있습니다.
12033=새로운 버전의 Tiny VOCALOID3 를 사용하실 수 있습니다.
1605=지금 업데이트 한다.(&U)
1606=지금 업데이트 하지 않는다.(&N)
1607=이 버전으로는 업데이트 하지 않는다(&I)
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
110=VOCALOID 믹서
115=웨이브(스테레오) 트랙에 파트 붙여넣기가 취소되었습니다..\n웨이브(스테레오) 트랙에는 하나의 파트만 입력 가능합니다.
116=파트를 나눌 수 없습니다!\n선택된 위치는 파트의 범위를 벗어났습니다.
117=파트를 나눌 수 없습니다!\n파트의 길이가 너무 짧습니다.
118=트랙 번호가 올바르지 않습니다.
119=웨이브 파일을 열 수 없습니다.
120=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n파일을 읽을 수 없습니다.
121=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n16비트 이외의 샘플링은 지원하지 않습니다.
122=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n모노 웨이브 트랙에서는 모노 파일만 사용가능합니다.
170=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n스테레오 웨이브 트랙에서는 스테레오 파일만 사용가능합니다.
171=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n스테레오 웨이브 트랙에는 하나의 파트만 입력가능합니다.
172=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!
173=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n하나의 웨이브 파일만 불러올 수 있습니다.
175=파트를 불러올 수 없습니다!\nVOCALOID3 시퀀스만 사용 가능합니다.
176=파트를 불러올 수 없습니다!
177=VS 트랙을 잘라낼 수 없습니다!
178=파트를 잘라낼 수 없습니다!
179=VS 트랙을 복사할 수 없습니다!
180=파트를 복사할 수 없습니다!
181=VS 트랙을 붙여넣을 수 없습니다!
182=파트를 붙여넣을 수 없습니다!
183=파트를 드래그&드롭할 수 없습니다!
184=파트를 이동시킬 수 없습니다!
185=VS 트랙을 추가할 수 없습니다!
186=뮤지컬 파트를 추가할 수 없습니다!
187=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다!\n44100,48000,96000Hz 이외의 샘플링 주파수는 지원되지 않습니다.
188=VS 트랙을 삭제할 수 없습니다!
189=파트를 삭제할 수 없습니다!
190=파트를 나눌 수 없습니다!
191=파트 사이즈를 변경할 수 없습니다!
192=템포를 불러올수 없습니다!
193=가수를 변경할 수 없습니다!
194=파트 설정 정보를 업데이트할 수 없습니다!
199=VS트랙 설정 정보를 업데이트할 수 없습니다!
200=머리기호는 삭제할 수 없습니다!
201=템포 기호를 삭제할 수 없습니다!
202=박자 기호를 삭제할 수 없습니다!
203=박자 기호를 붙여넣을 수 없습니다!
204=템포 기호를 붙여넣을 수 없습니다!
205=박자 기호를 추가할 수 없습니다!
206=템포 기호를 추가할 수 없습니다!
207=박자 기호를 수정할 수 없습니다!
208=템포 기호를 수정할 수 없습니다!
210=VST-플러그인 대화상자 생성에 실패하였습니다.
211=VST 호스트 초기화에 실패하였습니다.\n\n프로그램을 종료합니다.\n\n- 에러 코드 : %08lX -\n
212=이름
213=비고
214=저자
215=버전
216=경로
217=작업 플러그인를 삭제할 수 없습니다.
218=작업 스크립트 Lua Script (*.lua)|*.lua|모든 파일 (*.*)|*.*||
219=작업 플러그인를 추가할 수 없습니다.
222=코멘트
223=성공.
224=Lua VM을 열 수 없습니다.
225=스크립트 경로 오류입니다.
226=스크립트 파일 오류입니다.
227=마스터 트랙 오류입니다.
228=뮤지컬 파트 오류입니다.
229=웨이브 트랙 오류입니다.
230=VST 플러그인의 기본 경로가 설정되지 않았습니다.\n\n- 경고 코드 : %08lX -\n
231=VST호스트가 VST플러그인 [%s]를 마운트 하지 못했습니다.\n\n- 에러코드 : %08lX -\n
232=VST호스트가 VST플러그인 [%s]를 언마운트 하지 못했습니다.\n\n- 에러코드 : %08lX -\n
233=작업 플러그인 가 비정상종료 되었습니다.
234=업데이트에 실패했습니다.
235=작업 플러그인를 취소하시겠습니까?
236=믹서 컨트롤 파라메터의 변경에 실패했습니다!
237=메모리가 부족하여, 작업 플러그인 를 실행하지 못했습니다.
238=VST호스트가 VST플러그인 정보 디코딩에 실패했습니다..\n\n- 에러코드 : %08lX -\n
239=VST호스트가 VST플러그인 정보 인코딩에 실패했습니다..\n\n- 에러코드 : %08lX -\n
240=VST호스트가 VST플러그인 [%s]의 파라메터 리턴에 실패했습니다..\n\n- 에러코드 : %08lX -\n
241=사용가능한 가수 라이브러리가 존재하지 않습니다.\n가수 라이브러리를 활성화해 주십시오.
242=도움말 파일을 열지 못했습니다.\n%s\n
243=PDF파일을 열 수 있는 프로그램을 찾지 못했습니다.
244=파트를 결합할 수 없습니다!\n중복된 파트가 있습니다.
245=파트를 결합할 수 없습니다!
246=등록 가능한 가수 라이브러리의 수를 초과하여 인스톨한 가수 중 일부를 이용할 수 없습니다.\n가수 에디터에서 불필요한 가수를 제거한 후, 에디터를 재실행해 주십시오. 
247=VSQ 매니저를 초기화할 수 없습니다.\nVOCALOID를 종료합니다.
250=불러들인 파일에 사용된 라이브러리가 설치되어 있지 않아 디폴트 라이브러리를 사용합니다.\n가수명은 다음 목록과 같이 변경되었습니다.\n가수명은 [설정] 메뉴의 [사용 중인 가수]에서 변경할 수 있습니다.
251=새 가수명
253=변경 전 가수명
1570=트랙 정보를 전송하고 있습니다.\n잠시만 기다려 주십시오...
4100=오류 없음
4101=정의되지 않은 오류
4102=파일을 찾을 수 없습니다!
4103=경로가 올바르지 않습니다!
4104=실행 중인 파일이 너무 많음
4105=접근이 거부되었습니다!
4106=올바른 파일이 아닙니다!
4107=현재 디렉토리를 삭제해주십시오.
4108=디렉토리가 꽉 찼습니다!
4109=파일 포인터 설정 오류
4110=하드웨어 IO 오류
4111=공유 위반
4112=잠금 영역 오류
4113=디스크가 꽉 찼습니다!
4114=파일이 끝났음
4120=리와이어를 열 수 없습니다!
4121=재생할 수 없습니다!
4122=모든 트랙이 "Off"로 설정되어 있습니다.\n하나 이상의 트랙을 "On" 으로 설정하여 주십시오.
4123=클립보드 생성에 실패하였습니다!
4124=삭제할 수 없습니다!
4125=이벤트 복사에 실패하였습니다!
4126=이벤트 잘라내기에 실패하였습니다!
4127=이벤트 붙여넣기에 실패하였습니다!
4128=파라미터가 올바르지 않습니다!\n\n최소값 : %d, 최대값 : %d
4129=Pre-measure업데이트에 실패하였습니다!
4130=노멀라이즈에 실패하였습니다!
4131=이벤트 삭제에 실패하였습니다!
4132=이벤트 이동에 실패하였습니다!
4133=이벤트 크기 조절에 실패하였습니다!
4134=표현 파라미터 변경에 실패하였습니다!
4135=비브라토 파라미터 변경에 실패하였습니다!
4136=가사 또는 발음기호 변경에 실패하였습니다!
4137=가수 변경에 실패하였습니다!
4138=파트 설정 변경에 실패하였습니다!
4139=노트 추가에 실패하였습니다!
4140=이벤트 변경, 추가 및 삭제에 실패하였습니다!
4170=오디오 파일을 열 수 없습니다!
4171=합성 시 CPU에 과부하가 걸릴 수 있습니다.\n부드러운 재생을 위하여 몇 개의 트랙을 렌더링해주십시오.
4172=오디오 임시파일을 열 수 없습니다!
4173=오디오 합성에 실패하였습니다!
4175=리와이어에 연결되지 않았습니다.
4176=시간 초과
4177=현재 위치에는 소절을 추가할 수 없습니다.
4178=소절 수가 올바르지 않습니다. 소절 수를 확인해주십시오.
4179=소절 위치가 올바르지 않습니다!
4203=VOCALOID는 %d Hz 샘플링 주파수를 지원하지 않습니다.\n44.1kHz, 48kHz 또는 96kHz를 선택해주십시오.
4204=길이가 올바르지 않습니다! 길이를 확인해주십시오.
4205=%s\n\n최소값 : %d, 최대값 : %d
4206=현재 위치의 소절을 삭제할 수 없습니다.
4207=소절의 시작점이 잘못되었습니다!
4208=소절의 끝점이 잘못되었습니다!
4209=%s\n\n최소값 : %d, 최대값 : %d
4213=VstHost3.dll을 불러올 수 없습니다 !\n\n프로그램을 종료합니다.\n\n- 에러 코드 : %08lX -\n
4214=데이터 베이스를 열 수 없습니다!\n\n프로그램을 종료합니다.
4217=오디오 출력 장치가 없습니다!
4218=오디오 출력 장치가 설정되어있지 않거나, 설정이 변경되었습니다. 설정창을 엽니다.
4219=오디오 임시 폴더를 만들 수 없습니다!
4220=VOCALOID3 Editor를 기동하지 못했습니다. \n이하의 이유를 생각해 볼 수 있습니다.\n1. 가수라이브러리가 설치되어있지 않습니다. VOCALOID3 Editor를 기동하기 위해서는 적어도 하나의 가수 라이브러리가 필요합니다. 별도 구입을 하신 후, 가수 라이브러리를 설치 해 주십시오.\n2. VOCALOID3 Editor 의 기동에 필요한 프로그램 파일이 없습니다. 실수로 삭제되었을 가능성이 있습니다.
4221=VOCALOID3 사용기간이 만료되었습니다.\nVOCALOID3를 활성화하십시오.
4222=하나 이상의 VOCALOID3 구성요소가 인증되지 않았습니다!\nVOCALOID3를 활성화하십시오.
4223=다음 VOCALOID3 구성요소의 사용기간이 만료되었습니다!\n
4224=VOCALOID3 활성화에 사용된 장치를 찾을 수 없습니다.\n장치가 제대로 연결되어 있는지 확인해주십시오.
4226=파일을 저장할 수 없습니다!
4227=파일을 열 수 없습니다.
4228=파일을 불러올 수 없습니다.
4229=잘못된 파일입니다
4230=16개 이상의 트랙은 사용할 수 없습니다.\n트랙 수를 줄여주십시오.
4231=파일을 찾을 수 없습니다!
4232=라이브러리 문제로 몇 개의 아이콘을 불러올 수 없습니다.
4233=잘못된 VOCALOID 파일 형식입니다!
4234=시퀀스가 비어 있습니다.
4235=노트가 중복되어 있습니다.
4236=다니아믹스가 중복되어 있습니다.
4237=메시지 딜레이 영역에 이벤트가 존재합니다.
4238=Pre-Measure 영역에 이벤트가 존재합니다.
4239=노트가 너무 깁니다.
4240=어택 아이콘이 DB에 존재하지 않습니다.
4241=비브라토 아이콘이 DB에 존재하지 않습니다.
4242=다이나믹스 아이콘이 DB에 존재하지 않습니다.
4243=가수 아이콘이 DB에 존재하지 않습니다.
4244=1000번째 소절 이후에 이벤트가 존재합니다.
4245=1000번째 소절 이후에 가수가 존재합니다.
4246=1000번째 소절 이후에 컨트롤러가 존재합니다.
4247=알 수 없는 오류입니다.
4248=버전 1.0의 보컬로이드 미디파일은 불러올 수 없습니다.\n이 파일을 불러오려면 "열기" 메뉴에서 열고 저장하십시오.
4249=이 파일은 %d 트랙 이상을 포함하고 있습니다.\n트랙 수를 %d 이하로 줄여 주십시오.
4250=오프셋이 올바르지 않습니다.
4251=트랙이 선택되지 않았습니다!
4252=가사를 입력해 주십시오.
4253=도움말 파일이 존재하지 않습니다\n\n   파일 경로 [ %s ]
4254=에러 상황정보 아이디\n\n   파일 경로 [ %s ]\n  상황정보 아이디 [0x%x + 0x%04x(%d)]
4255=몇 개의 노트가 중복되었습니다.\n
4256=다이나믹스 아이콘이 중복되었습니다.\n
4257=잘못된 데이터입니다.\n
4258=잘못된 노트 데이터입니다..\n
4259=실행 취소 관리자 생성에 실패하였습니다.!
4260=웨이브 파일 출력에 실패하였습니다!
4261=시퀀스가 너무 깁니다. 소절 수를 줄여 주십시오.
4262=노트 또는 이벤트가 중복되었습니다. 먼저 이 파트를 수정해 주십시오.
4263=도움말을 열 수 없습니다.
4269=%d 트랙 이상은 불러올 수 없습니다!
4270=파라미터가 올바르지 않습니다!\n\n최소값 : %d:%d:%03d, 최대값 : %d:%d:%03d
4272=설정을 적용하기 위해 프로그램을 재시작해 주십시오.
4273=파트가 중복되었습니다.
4274=트랙이 올바르지 않습니다!
4275=파일에 저장할 수 없습니다.
4276=파일을 열 수 없습니다.\n두 개 이상의 파일을 열 수 없습니다!
4277=웨이브 파일을 불러올 수 없습니다.\n웨이브 트랙만 불러들일 수 있습니다.
4278=메모리가 부족하여 처리하지 못했습니다!\n프로그램을 종료해 주십시오.
4279=치명적인 에러가 발생하여, 처리를 계속할 수 없었습니다!\n프로그램을 종료해 주십시오. 
4280=메모리가 부족하여 프로그램을 시작할 수 없었습니다!
4281=치명적인 에러가 발생하여, 프로그램을 시작할 수 없었습니다!
4282=메모리가 부족하여 재생할 수 없었습니다!\n미리 트랙을 렌더하거나, 다른 프로그램을 종료해 주십시오.
4283=메모리가 부족하여 합성할 수 없었습니다!\n다른 프로그램을 종료해 주십시오.
4284=사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.
4299=내부 오류
4300=오류 없음
4301=잘못된 파일입니다.
4302=메모리가 부족합니다
4303=열 수 없습니다.
4304=알 수 없는 파일
4305=메타 펜딩
4306=이미 열려 있습니다
4307=트랙의 끝
4308=메타가 존재하지 않습니다
4309=파라메타 오류
4310=버퍼 오류
4311=파일의 끝
4312=KTMax에 도달하였습니다
4313=가수 편집기를 열 수 없습니다!
4314=가상 가수를 편집할 수 없습니다!
5000=웨이브 내보내기(출력)에 실패하였습니다!  (%s)
5002=사용자 DB파일 저장에 실패하였습니다!
5005=트랙 합성에 실패하였습니다! (%d)
5006=합성엔진 재부팅/재기동/리셋에 실패하였습니다! (%d)
5007=내부 오류
5010=음소기호 변환 오류!\nG2PA.dll return code : %d
5011=언어 정보 오류!\nRegistration mistake return code : %d
5012=음소기호 변환 오류!\nVsq manager return : "%s"
6001=메모리 부족으로 작업을 완료할 수 없습니다.
6205=메모리 부족으로 작업을 완료할 수 없습니다.
8000=이벤트 검사
8005=편집
8006=트랜스포트
8007=소절
8008=노트 노멀라이즈
8010=노트 연결
10001=VOCALOID3 시퀀스 (*.vsqx)|*.vsqx|VOCALOID2 시퀀스 (*.vsq)|*.vsq|VOCALOID MIDI, SMF (*.mid)|*.mid|모든 파일 (*.*)|*.*||
10002=VOCALOID3 시퀀스 (*.vsqx)|*.vsqx|모든 파일 (*.*)|*.*||
10003=웨이브 파일 (*.wav)|*.wav|모든 파일 (*.*)|*.*||
10008=VOCALOID3 시퀀스 (*.vsqx)|*.vsqx|VOCALOID2시퀀스 (*.vsq)|*.vsq|모든 파일 (*.*)|*.*||
10105=File not found !\n\n%1
10107=Function error - '%1'
11002=내보낼 트랙이 존재하지 않습니다!
11003="합성 동시 재생" 모드는 4개의 트랙에만 적용 가능합니다. \n"합성 후 재생" 모드를 다른 트랙에 적용합니다.
12001=이 시퀀스를 저장하시겠습니까?
12002=시퀀스가 너무 커서 저장하는 데 시간이 걸릴 수도 있습니다.
12003=일부 사용자 아이콘이 라이브러리에 존재하지 않습니다.\n원래의 아이콘 이름으로 변경됩니다.
12004=일부 아이콘이 라이브러리에 존재하지 않습니다.\n기본 아이콘 이름으로 변경됩니다.
12005=지정한 가수가 가수 목록에 존재하지 않습니다.\n기본 가수가 선택됩니다.
12006=%s\n\n프리센드 시간을 조정하시겠습니까?
12007=모든 노트의 표현 파라미터를 변경하시겠습니까?
12008=채널을 각 트랙에 할당하시겠습니까?
12011=입력 최대한도를 넘는  가사는 잘립니다.
12012=가사 입력을 취소하시겠습니까?
12013=모든 "합성 후 재생" 트랙을 합성합니다.
12014=트랙 %d : %s\n
12015=위치 [%d:%d:%03d]\n
12016=노트를 수정하거나, [작업]->[오브젝트 노멀라이즈]를 실행해주십시오.
12017=아이콘을 수정해 주십시오.
12018=-> 컨트롤 파라미터 : %s
12019=-> 피아노롤 : %s
12020=중복된 노트들은 노멀라이즈됩니다.
12021=다이나믹스 모드를 변경하시겠습니까?
12022=일부 가수가 기본값으로 설정됩니다.
12023=전주소절 영역에 마스터 트랙 이벤트가 존재합니다.\n이 이벤트들은 삭제됩니다.\n계속하시겠습니까?
12024=리와이어 마스터로 트랙 정보를 보내시겠습니까?
12025=재생을 시작하기 전에 VOCALOID 트랙 정보를 리와이어 마스터로 보내야 합니다.\n다음 단계를 진행하십시오:\n\n1. 리와이어 마스터의 재생을 중지합니다..\n"2. 대화상자를 닫으려면  [OK] 버튼을 누르십시오..\n"3. VOCALOID 에디터의 [리와이어] 버튼을 눌러 주십시오.\n
12026=선택된 노트들이 연결됩니다.
12028=가져온 웨이브 파트가 현재의 샘플링 주파수와 달라서 웨이브 파트를 재생할 수 없습니다.
12029=현재 샘플링 주파수와 달라서 재생되지 않는 웨이브 파트가 존재합니다.
12030=트랙 %s : %s\n
12031=%s 이(가) 이미 존재합니다.\n덮어쓰시겠습니까?
12041=VST 호스트 초기화 중...
12042=VST 플러그인 읽는 중...
12043=데이터베이스 읽는 중...
12044=업데이트 확인중...
12045=초기화 완료.
 
 
;;*********************************************************
;; User Word Dictionary
;;*********************************************************
[UDM]
;;-------------------------------------
;; Dialog - User Word Registration
;;-------------------------------------
1001=사용자 사전
1017=사용자 사전(&U)
;;2021= (새로 만들기)
;;2022=-- 사전이 없습니다 --
1013=삭제(&D)
2023=단어
2024=발음
1012=단어 삭제(&T)
1018=단어(&W)
1019=발음(&P)
1007=자동(&O)
1011=추가(&A)
2025=심벌
2026=샘플
1200=닫기(&C)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Create User Dictionary
;;-------------------------------------
1006=사용자 사전 만들기
1020=사용자 사전 이름(&U)
1201=만들기(&R)
1202=취소(&C)
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2007=발음 기호의 길이가 제한을 초과했습니다. 등록할 수 없습니다.
2008=발음 기호가 올바르지 않습니다. 등록할 수 없습니다.
2009=공백이 있어 단어를 등록할 수 없습니다.
2010=발음기호 Asp 는 다른 발음기호와 함께 사용될 수 없습니다. 등록할 수 없습니다.
2011=발음 기호 모음이 포함되어 있지 않기 때문에 등록할 수 없습니다.
2012=단어의 길이가 제한을 초과했습니다. 등록할 수 없습니다.
2013=금지된 문자가있는 단어는 등록할 수 없습니다 (제어 문자, 공백 등)
2014=앞에 하이폰이있는 단어는 등록할 수 없습니다.
2015=뒤에 하이폰이있는 단어는 등록할 수 없습니다.
2016=연속된 하이폰이있는 단어는 등록할 수 없습니다.
2017=하이폰으로 구분된 음절 수와 발음 기호 모음 수가 일치하지 않기 때문에 등록할 수 없습니다.
2018=선택한 단어를 삭제하시겠습니까?
2019=단어를 등록하지 않고 닫으시겠습니까?
2020=선택한 사전을 삭제하시겠습니까?
2027=사전 파일 이름의 길이가 시스템의 제한을 초과합니다.
2028=사전 파일 이름이 잘못되었습니다.\n다음 문자는 사용할 수 없습니다:\n\\ / : * ? " < >|
2029=사전 이름을 입력하십시오!
2030=이미 존재하는 이름입니다. 다른 이름을 입력하여 주십시오.
2031=사전 파일 이름이 잘못되었습니다.
2032=이미 등록된 단어입니다.\n
2033=등록된 단어를 덮어 쓰시겠습니까?\n
2034=음절을 구분하지 않고 덮어 쓰시겠습니까?\n
2035=음절을 구분하지 않고 사용하시겠습니까?\n
2036=여러 모음 대해 하이폰을 지정하지 않았습니다.\n
2037=* 음절 지정 단어 (하이픈)과 일반 단어 (하이픈없는)는 구별되지 않습니다.\n
2038=* 자동 음절 분할 기능을 사용하는 경우 하이픈 (-)를 입력하고 단어를 음절로 구분할 수 있습니다.\n
2041=사전 파일 작성에 실패하였습니다.
 
 
;;*********************************************************
;; VST Plugins
;;*********************************************************
[VST_PLUGINS]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=확인
2=취소
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Manager
;;-------------------------------------
1000=VST 플러그인 관리
1008=업데이트
1009=VST 플러그인 경로
2000=사용
2001=플러그인 이름
2002=제작사
2003=파일 이름
2004=경로
2005=카테고리
2006=플러그인 버전
2007=SDK 버전
2008=레이턴시
2009=사이드 체인 인풋
2010=I/O
2011=플러그인 아이디
2015= : 사용 중
1016=닫기
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Path
;;-------------------------------------
1003=VST 플러그인 경로
2012=번호
2013=경로
1011=추가
1012=삭제
1017=기본 폴더 :
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2014=폴더를 선택해 주십시오.
2016=VST-Plugin[%s](%s)을 찾을 수 없습니다.\n\nVST-Plugin[%s]이 해제되었습니다.\n\n
 
 
;;*********************************************************
;; Singer Editor
;;*********************************************************
[SINGER_EDITOR]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=확인
2=취소
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Singer Editor
;;-------------------------------------
101=가수 에디터
1002=사용중인 가수
1003=내 가수
23077=이름
23078=기본 가수
23083=제목 없음
23041=추가
23036=복사
23037=삭제
1004=음성 파라미터
1006=숨소리
1007=밝기
1008=맑기
1009=성별 요소
23042=리셋
23028=확인
23027=취소
23079=내 가수 표시
23080=내 가수 숨기기
23023=>>>
23024=<<<
23038=추가
23039=복사
23040=삭제
1005=음성 파라미터
1011=숨소리
1012=밝기
1013=맑기
1014=성별 요소
23043=리셋
23025=확인
23026=취소
102=가수 에디터
26001=추가
26002=복사
26003=삭제
23076=음성 파라미터
26014=숨소리
26015=밝기
26016=맑기
26017=성별요소
26019=리셋
26020=취소
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Add Singer
;;-------------------------------------
23081=가수 추가
23073=기본 가수
23072=이름
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Copy Singer
;;-------------------------------------
23082=가수 복사
23071=이름
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
5=가수 이름이 입력되지 않았습니다.
6=가수 복사에 실패하였습니다! 또는, 더 이상 복사할 수 없습니다!
7=가수 추가에 실패하였습니다! 또는, 더 이상 추가할 수 없습니다!
8=가수를 제거할 수 없습니다!
9=음성 파라미터를 변경할 수 없습니다!
10=가수 이름을 변경할 수 없습니다!
11=가수 이름이 올바르지 않습니다.
12=가수를 제거하시겠습니까?
21=복사 ～ 
25=파일을 변경할 수 없습니다!
29=더 이상 가수를 추가할 수 없습니다!
30=더 이상 가수를 복사할 수 없습니다!
 
;;*********************************************************
;; Activation
;;*********************************************************
[ACTIVATE]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=확인
2=취소
6=예
7=아니오
1000=다음
1003=이전
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Confirm
;;-------------------------------------
130=Activate3
1029=VOCALOID3를 지금 활성화 하시겠습니까?
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Select network connectivity
;;-------------------------------------
139=네트워크 접속 형태 선택 - Activate3
1030=이 PC의 네트워크 연결 형태 :
1006=이 PC는 인터넷에 연결되어 있습니다.\n(이 PC에서 VOCALOID3를 활성화 합니다)
1008=이 PC는 인터넷에 연결되어 있지 않습니다.\n(다른 PC에서 VOCALOID3를 활성화 합니다)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Online Activation
;;-------------------------------------
132=온라인 활성화 - Activate3
1031=이 PC를 식별하기 위한 장치를 선택하십시오.
1032=시리얼 코드를 입력하십시오
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Components
;;-------------------------------------
131=활성화되는 구성 요소 - Activate3
1035=다음 구성 요소가 활성화됩니다 :
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Network error
;;-------------------------------------
134=네트워크 오류 - Activate3
1033=네트워크가 연결되어 있지 않습니다.\n네트워크 연결을 확인하십시오.
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Now Activating
;;-------------------------------------
140=활성화 중 - Activate3
1034=VOCALOID3 라이브러리 활성화 중...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Offline Activation
;;-------------------------------------
133=오프라인 활성화 - Activate3
1036=다른 컴퓨터의 웹 브라우저에서 VOCALOID3을 활성화할 수 있습니다..\n다음 단계를 진행해주십시오 :
1037=1. 이 PC를 식별하는 장치를 선택하십시오.
1038=2. 시리얼 코드를 입력하십시오.
1039=3. 버튼을 눌러 인증 정보 파일을 작성하십시오.
1019=인증 정보 파일 작성
1040=4. 인증 정보 파일을 인터넷에 연결된 다른 컴퓨터에 복사해주십시오. (USB 메모리 등을 이용)\n5. VOCALOID3 오프라인 활성화 사이트에 연결합니다. (http://www.vocaloid.com/en/activate/)\n6. 인증 정보 파일의 내용을 오프라인 활성화 사이트 창에 붙여 넣습니다.
1041=7. [Submit]를 눌러 활성화 키 파일을 가져옵니다.\n8. 취득한 키 파일을 PC에 복사해주십시오.
1042=9. 이 버튼을 눌러 활성화 키 파일을 불러옵니다.
1020=활성화 키 불러오기
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Successful
;;-------------------------------------
136=성공하였습니다. - Activate3
1043=활성화에 성공하였습니다.
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Error
;;-------------------------------------
135=에러 - Activate3
137=에러 - Activate3
1044=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Already Activated
;;-------------------------------------
138=Activate3
1045=이 시리얼 코드에 해당하는 VOCALOID3 구성 요소는 이미 활성화되어 있습니다. \n아직 활성화되지 않은 다른 시리얼 코드를 입력해 주십시오.
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2002=활성화 오류 : 코드 %d
2003=VOCALOID3를 식별하기 위한 장치로 [%s] 을(를) 선택하였습니다..\n활성화될 때까지 이 장치를 제거하지 마십시오.
2004=종료하시겠습니까?
2005=활성화 서버 점점중입니다.\n잠시 후에 다시 이용해주십시오.
2006=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.\n올바른 시리얼 코드를 입력하여 주십시오.
2007=설치하는 동안 오류가 발생했습니다.\nVOCALOID3를 재설치하여 주십시오.
2008=지정된 장치가 올바르지 않습니다.\n다른 장치를 선택해주십시오.
2009=활성화 제한횟수를 초과하였습니다.\nVOCALOID3 발매처에 문의하십시오.
2010=현재 활성화 서버의 이용자가 너무 많습니다.\n잠시 후에 다시 이용하여 주십시오.
2011=설치 오류.
2012=인코드 오류.
2013=디코드 오류.
2014=잘못된 키 파일입니다.\n키 파일을 다시 받아 주십시오
2015=잘못된 키 파일입니다.
2016=활성화 오류!
2017=에러 - Activate3
2018=Mac 주소가 올바르지 않습니다.
2019=데이터베이스 접속에 실패하였습니다.
2020=등록 키를 저장하는 데 실패하였습니다.
2021=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.
2022=\n  등록된 제품이 존재하지 않습니다.
2023=\n  시리얼 코드를 확인해주십시오.
2024=VOCALOID3 인증 정보 파일 저장
 
 
;;*********************************************************
;; V2 Singer Library Import
;;*********************************************************
[LIB_IMPORT]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=확인
2=취소
1000=다음
1003=이전
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Online Activation
;;-------------------------------------
132=V2 Library Import Tool
1031=1. 이 PC를 식별하기 위한 장치를 선택해주십시오.
1032=2. 불러올 VOCALOID2 라이브러리를 확인해주십시오.
1050=이미 설치되어 있는 라이브러리가 다음 리스트에 표시됩니다.
1051=3. VOCALOID STORE에 접속하여 라이브러리 시리얼 코드를 취득하여 주십시오.
1052=오른쪽 버튼을 클릭하여 브라우저를 실행해주십시오.
1046=VOCALOID STORE
1033=4. 취득한 시리얼 코드를 입력해주십시오.
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Network error
;;-------------------------------------
134=네트워크 오류 - ImportLib
1043=네트워크가 연결되지 않았습니다.\n네트워크 연결을 확인해 주십시오.
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Now Activating
;;-------------------------------------
140=활성화중 - ImportLib
1042=VOCALOID2 라이브러리 활성화 중...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Offline Activation
;;-------------------------------------
133=V2 Library Import Tool
1034=다른 컴퓨터의 웹 브라우저에서 VOCALOID2 라이브러리를 활성화할 수 있습니다.\n다음 단계를 진행해주십시오 :
1035=1. 이 PC를 식별하기 위한 장치를 선택해주십시오.
1036=2. 불러올 VOCALOID2 라이브러리를 확인해주십시오.
1050=이미 설치되어 있는 라이브러리가 다음 리스트에 표시됩니다.
1037=3. 불러올 라이브러리의 시리얼 코드를 입력해주십시오.
1038=4. 버튼을 눌러 인증 정보 파일을 작성해주십시오.
1019=인증 정보 파일 작성
1039=5. 인증 정보 파일을 인터넷에 연결된 다른 컴퓨터에 복사해주십시오. (USB 메모리 등을 이용)\n6. VOCALOID3 오프라인 활성화 사이트에 연결합니다. (http://www.vocaloid.com/en/activate/)\n6. 인증 정보 파일의 내용을 오프라인 활성화 사이트 창에 붙여 넣습니다.
1040=7. 인증 정보 파일 내용을 오프라인 활성화 사이트 창에 붙여넣습니다. \n 8. [Submit]를 눌러 활성화 키 파일을 취득하여 주십시오..\n9. 취득한 키 파일을 PC에 복사해주십시오.
1041=10. 버튼을 눌러 활성화 키 파일을 불러옵니다.
1020=활성화 키 불러오기
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Successful
;;-------------------------------------
136=성공적으로 완료하였습니다. - ImportLib
1045=불러오기를 완료하였습니다.
1049=불러오기를 완료하실려면, [완료]를 클릭해 주십시오.\n다른 라이브러리를 불러오시려면, [계속]을 클릭해 주십시오.
1047=완료
1048=계속
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Error
;;-------------------------------------
135=오류 - ImportLib
137=오류 - ImportLib
1044=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2002=활성화 오류 : 코드 %d
2003=VOCALOID3를 식별하기 위한 장치로 [%s] 을(를) 선택하였습니다..\n활성화될 때까지 이 장치를 제거하지 마십시오.
2004=종료하시겠습니까?
2005=활성화 서버 점점중입니다.\n잠시 후에 다시 이용해주십시오.
2006=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.\n올바른 시리얼 코드를 입력하여 주십시오.
2007=설치 중 에러가 발생하였습니다.
2008=지정된 장치가 올바르지 않습니다.\n다른 장치를 선택해주십시오.
2009=설치제한횟수를 초과하였습니다.\n라이브러리임포트용 시리얼코드의 발행처에 문의하여 주십시오.
2010=현재 활성화 서버의 이용자가 너무 많습니다.\n잠시 후에 다시 이용하여 주십시오.
2011=입력한 시리얼코드는, 선택하신 VOCALOID2라이브러리용 시리얼코드가 아닙니다.
2012=인코드 오류.
2013=디코드 오류.
2014=잘못된 키 파일입니다.\n키 파일을 다시 받아 주십시오
2015=잘못된 키 파일입니다.
2016=활성화 오류!
2017=에러 -  ImportLib
2018=Mac 주소가 올바르지 않습니다.
2019=데이터베이스 접속에 실패하였습니다.
2020=등록 키를 저장하는 데 실패하였습니다.
2021=시리얼 코드가 올바르지 않습니다.
2022=\n  등록된 제품이 존재하지 않습니다.
2023=\n  시리얼 코드를 확인해주십시오.
2024=VOCALOID3 인증 정보 파일 저장
2025=인증된 VOCALOID2 라이브러리가 없습니다.
2026=모든 VOCALOID2 라이브러리가 이미 존재합니다.
2027=VOCALOID2 라이브러리 데이터 저장에 실패하였습니다.
2028=VOCALOID3 에디터가 설치되지 않았습니다.
2029=VOCALOID3 에디터가 인증되지 않았습니다.