本文件存在于软件根目录下的 language 文件夹

修改后可直接替换根目录下同名文件

點擊下載

http://115.com/file/e7003urc#

language_zh-tw.ini

;;*********************************************************
;; General Information
;;*********************************************************
[GENERAL]
lcid=1028
name=繁体中文
en-name=Traditional Chinese
version=3.0.5
 
 
;;*********************************************************
;; Editor
;;*********************************************************
[EDITOR]
;;-------------------------------------
;; Menubar - File
;;-------------------------------------
File(&F)=文件(&F)
57600=新建(&N)\tCtrl+N
57601=打開(&O)...\tCtrl+O
57603=保存(&S)\tCtrl+S
57604=另存為(&A)...\tCtrl+Shift+S
Import(&I)=導入(&I)
33291=音軌(&T)...
33293=序列(&P)...
33294=波形(&W)...
Export(&E)=匯出(&E)
33299=波形(&W)...\tCtrl+Alt+Shift+S
57616=最近打開文件
57665=退出(&X)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Edit
;;-------------------------------------
Edit(&E)=編輯(&E)
57643=撤銷(&U)\tCtrl+Z
57644=恢復(&R)\tCtrl+Y
57635=剪切(&T)\tCtrl+X
57634=複製(&C)\tCtrl+C
57637=粘貼(&P)\tCtrl+V
33347=刪除(&D)
57642=全選(&A)\tCtrl+A
32998=選擇所有事件(&E)\tCtrl+Shift+A
33335=選擇所有序列(&A)\tCtrl+A
33334=選擇所有音樂序列(&V)
33333=選擇所有WAV文件(&W)
33336=選擇選中音軌的所有序列(&E)\tCtrl+Shift+A
33083=自動標准化模式(&N)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - View
;;-------------------------------------
View(&V)=視圖(&V)
Toolbar(&T)=工具條(&T)
33326=編輯(&E)
33327=回放(&T)\tF4
33328=小節(&M)
33302=重置工具條(&R)
33354=控制參數(&C)\tCtrl+E
32938=調音臺(&X)\tF3
32857=網格線(&G)
33095=開始標記(&S)
33096=結束標記(&E)
Lyrics/Phoneme(&L)=歌詞/音標(&L)
33088=歌詞(&L)
33432=音標(&P)
33383=優先顯示注音記號(&P)\tCtrl+R
33089=演唱風格(&N)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Job
;;-------------------------------------
Job(&J)=任務(&J)
32860=均衡音符(&N)
33093=插入歌詞(&S)...
33352=導入曲速(&T)...
33357=執行任務外掛程式(&J)...\tCtrl+J
33356=管理任務外掛程式(&M)...\tCtrl+Shift+J
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Track
;;-------------------------------------
Track(&T)=音軌(&T)
33306=添加音軌(&A)
33308=重命名音軌(&R)
33080=渲染選中音軌(&T)
33082=渲染所有音軌(&S)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Part
;;-------------------------------------
Part(&P)=序列(&P)
33161=添加音樂序列(&A)
33311=分割選中序列(&V)\tAlt+X
33374=連接選中序列(&J)
33164=渲染選中序列(&R)
33165=序列屬性(&Y)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Lyrics
;;-------------------------------------
Lyrics(&L)=歌詞(&L)
33313=音位變換(&T)
User Word Dictionary(&C)=用戶詞典(&C)
33166=音符屬性(&P)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Transport
;;-------------------------------------
Transport(&R)=回放(&R)
33167=播放(&P)
33346=播放音樂序列(&M)
32944=停止(&S)
33169=至曲首(&T)
33170=至曲尾(&E)
33171=快退(&R)
33172=快進(&F)
33173=至當前位置(&C)
33174=重複(&K)
33175=自動滾動(&A)
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Setting
;;-------------------------------------
Setting(&S)=設置(&S)
33062=首選項(&P)...
33386=快捷的設定(&S)...
33318=演唱風格(&D)...
33319=當前歌手屬性(&A)...
33320=我的歌手屬性(&M)...
33177=VST外掛程式(&V)...
Quantize(&Q)=量化(&Q)
32784=關閉
32785=三連音
Part/Note Length(&L)=序列/音符長度(&L)
Part Length(&L)=序列長度(&L)
Note Length(&L)=音符長度(&L)
33137=關閉
32856=三連音
Note Fixed Length(&N)=音符固定長度(&N)
32825=關閉
32823=三連音
32824=附點
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Window
;;-------------------------------------
Window(&W)=窗口(&W)
33350=下一個視窗(&N)\tCtrl+Tab
33198=最小化(&M)
33199=最大化(&A)
33321=還原(&R)
33200=最小化所有視窗(&I)
33201=還願所有視窗(&E)
33322=水平平鋪(&T)
33376=窗口設定(&S)...
 
;;-------------------------------------
;; Menubar - Help
;;-------------------------------------
Help(&H)=幫助(&H)
57666=用家手册(&H)\tF1
33431=更新確認(&C)...
57664=關於%sVOCALOID3 Editor(&A)...
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Musical Editor
;;            - Track Editor
;;-------------------------------------
33337=箭頭\tCtrl+1
33338=鉛筆\tCtrl+2
33339=線條\tCtrl+3
33340=橡皮擦\tCtrl+4
32905=刪除(&D)
32906=刪除(&D)
57642=全選(&A)\tCtrl+A
32998=選擇所有事件(&E)\tCtrl+Shift+A
32877=選擇所有事件(&E)\tCtrl+Shift+A
33115=選擇所有事件(&E)\tCtrl+Shift+A
Singer(&I)=歌手(&I)
33093=插入歌詞(&S)...
33349=序列屬性(&Y)...
33060=音符屬性(&P)...
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Vibrato Property Graph
;;-------------------------------------
33380=將歌曲位置移動至此(&O)\tCtrl+G
33329=箭頭
32996=線條
32997=橡皮擦
33072=剪切(&T)\tCtrl+X
33073=複製(&C)\tCtrl+C
33074=粘貼(&P)\tCtrl+V
33076=刪除(&D)
33075=全選(&A)\tCtrl+A
 
;;-------------------------------------
;; Popup Menu - Mixer
;;-------------------------------------
33377=浮點化(&F)
 
;;-------------------------------------
;; ToolBar
;;-------------------------------------
166=箭頭
167=繪圖
168=線條
169=橡皮擦
123=播放
124=停止
125=重複
126=至曲首
127=快退
131=快進
163=至曲尾
164=開始標記
165=結束標記
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=確定
2=取消
8011=取消
8012=取消
8013=應用
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Open / Import / Export
;;-------------------------------------
300=音軌
301=音軌名稱
302=音符
303=備註
304=歌手
305=選擇
306=音軌名稱
307=備註
308=序列數
309=序列名稱
8003=導入選項
8004=打開選項
8014=導入音軌
8015=導入序列
1514=位置
1515=音軌(&T)
1327=小節(&M)
1244=拍(&B)
1516=時鐘(&L)
4016=導入波形檔
1513=導入方法(&I)
1508=將波形檔複製到本地。
1509=連結波形檔
1510=WAV(單聲道)
1511=WAV(立體聲)
12009=選擇音軌導入(最多%d條音軌)。
12010=請選擇音軌讀取(最多%d條音軌)。
1571=導入偏移量：
8009=匯出為波形檔
4009=匯出 - 波形檔
1702=文字編碼(&C):
10040=自動選擇
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Insert Lyrics
;;-------------------------------------
410=插入歌詞
10034=最大：%d[音符]
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Job Plugin
;;-------------------------------------
212=名稱
213=說明
214=作者
215=版本
216=路徑
222=注釋
629=執行任務外掛程式
1557=將下列參數傳遞給任務外掛程式。
1558=選擇範圍：
1550=起點：
1551=終點：
1559=當前歌曲位置：
1552=選擇一個任務外掛程式運行。
1553=運行
628=任務外掛程式管理
1572=添加
1573=刪除
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Part Property
;;-------------------------------------
8017=音樂序列屬性
8018=WAV文件屬性
1521=名稱(&N)
1523=注釋(&C)
1139=歌手(&S)
1525=檔路徑
1530=引用文件
310=相對路徑
311=絕對路徑
1527=取樣速率
1528=解析度
1529=聲道
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Expression
;;-------------------------------------
8001=音符表達屬性
8002=演唱風格
1304=範本(&T)
1574=音高控制
1575=音高折曲幅度(&B)
1576=音高折曲時長(&L)
1441=添加上升滑音(&R)
1442=添加下降滑音(&F)
1577=強度控制
1578=衰減(&D)
1302=重音(&A)
1325=應用至當前序列(&C)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Note Property
;;-------------------------------------
393=音符屬性
1326=保護
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Tempo / Beat
;;-------------------------------------
334=整體曲速
1243=曲速
1599=節拍(&B)
322=節拍變化
1565=位置
1566=起點(&F)
1168=終點(&T)
1567=小節
1569=小節
1568=節拍
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Vibrato Property
;;-------------------------------------
405=顫音屬性
1561=顫音長度(&L)
1562=顫音類型(&T)
1430=啟用顫音
1563=振幅
1564=週期
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Preference
;;-------------------------------------
8019=首選項
8020=VOCALOID序列
1579=顫音
1580=默認顫音長度(&L)
1581=自動顫音
1402=啟用自動顫音(&E)
1582=自動添加顫音的最小音符長度(&M)
1583=顫音類型(&T)
1672=透過表示的音符
1673=全部序列(&A)
1674=前一個選中的序列(&P)
1675=控制器參數
1676=顏色種類(&C)
1679=使控制器參數可與V2相容(&D)
1680=歌曲位置
1681=重播停止時回到開始位置(&S)
8021=音訊設定
1584=合成引擎
1585=取樣速率(&S)
1586=解析度
1587=輸出
1532=音訊設備(&D)
1588=聲道(&C)
1589=緩衝區大小(&B)
1590=波形檔輸出
1407=主音軌(&T)
1408=打開當前正在編輯的軌道(&U)
1684=選擇軌道(&L)
1685=區分軌道(&E)
1591=聲道(&C)
248=效果器設定
249=重播結束後重置效果器參數(&R)
1526=停止播放後重置VST效果(&R)
8025=窗口設定
1608=上下排列
1609=上側窗口(&W)
1610=軌道編輯窗(&T)
1611=音樂編輯窗(&M)
1612=排列類型(&R)
312=維持視窗高度
313=維持上部視窗高度，調整下側視窗
314=保持窗口寬高比
315=維持視窗左上側的相對位置
1614=自動排列(&A)
1678=調音台介面
1615=達到限制軌道數時自動調整比例(&L)
8022=其他
1534=語言(&L)
1592=預發送時間(&P)
1593=等待時間(&W)
1594=默認前置小節(&M)
1133=追蹤事件(&C)
1134=浮點化(&F)
1135=峰值保持(&H)
1700=警告訊息
1701=元件的有效期限將過的場合(&E)
1533=主音調(&U)
1682=啟動時的更新確認之逾時時間(&S)
10035=不進行校驗
1595=播放樣本聲音
1419=啟用(&E)
1596=定時(&T)
1597=樣本聲音預發送時間(&G)
1686=Undo履歷的限制(&H)
254=50次
255=100次
256=200次
257=無限制
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Synthesis
;;-------------------------------------
357=VOCALOID合成
1598=正在合成...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Software Update
;;-------------------------------------
8023=VOCALOID3軟體更新通知
8024=迷你版VOCALOID3軟體更新通知
12032=已有可用的最新版VOCALOID3軟體
12033=已有可用的迷你版VOCALOID3軟體更新
1605=馬上升級(&U)
1606=不升級(&N)
1607=忽略此版本(&I)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Shortcut Manager
;;-------------------------------------
643=快捷的設定
10328=群組
10329=選項
10330=鍵
1695=追加(&A)...
1692=取消(&D)
1696=導入(&I)...
1697=匯出(&E)...
1699=回復至初期設定(&R)
10313=選單
10314=工具列
10316=任務外挂程式
10315=其他操作
10317=彈出式選單
10318=共通
10331=音軌編輯器
10319=音樂編輯器
10300=播放 / 停止
10376=音樂數據條播放 / 停止
10301=顯示彈出式選單
10302=輸入歌曲位置
10303=將歌曲位置移到這裏
10304=視窗最大化⇔還元
10307=水平放大
10308=水平縮小
10309=垂直放大
10310=垂直縮小
10335=歌曲位置前進 (8小節)
10336=歌曲位置返回 (8小節)
10337=歌曲位置前進 ("量化")
10338=歌曲位置返回 ("量化")
10339=歌曲位置前進 ("量化"的四分之一)
10340=歌曲位置返回 ("量化"的四分之一)
10358=將"量化"的設定向下調一段
10359=將"量化"的設定向上調一段
10360=將"數據條/音符的長度"的設定向下調一段
10361=將"數據條/音符的長度"的設定向上調一段
10334=複製數據條
10353=選擇上面的音軌/數據條
10354=選擇下面的音軌/數據條
10355=選擇右面的音軌/數據條
10356=選擇左面的音軌/數據條
10362=將數據條向右移動("量化")
10363=將數據條向左移動("量化")
10364=將數據條向右移動("量化"的四分之一)
10365=將數據條向左移動("量化"的四分之一)
10366=向右拉動數據條的末端調整大小("數據條的長度")
10367=向左拉動數據條的末端調整大小("數據條的長度")
10368=向右拉動數據條的末端調整大小("數據條的長度"的四分之一)
10369=向左拉動數據條的末端調整大小("數據條的長度"的四分之一)
10372=開啓音樂數據條
10332=將選擇音軌切換至靜音
10333=將選擇音軌切換至SOLO
10324=選擇右面的音符
10325=選擇右面的音符
10370=選擇前端的音符
10371=選擇末端的音符
10326=將音符的選擇範圍向右擴展一段
10327=將音符的選擇範圍向左擴展一段
10357=製作音符
10341=將音符向右移動("量化")
10342=將音符向左移動("量化")
10343=將音符向右移動("量化"的四分之一)
10344=將音符向左移動("量化"的四分之一)
10345=向右移動音符的前端調整大小 ("音符的長度")
10346=將音符的前端向左調整大小("音符的長度")
10347=將音符的前端向右調整大小("音符的長度"的四分之一)
10348=將音符的前端向左調整大小("音符的長度"的四分之一)
10349=將音符的末端向右調整大小("音符的長度")
10350=將音符的末端向左調整大小("音符的長度")
10351=將音符的末端向右調整大小("音符的長度"的四分之一)
10352=將音符的末端向左調整大小("音符的長度"的四分之一)
10320=將音符提高半音
10321=將音符下降半音
10322=將音符提高一個八度音
10323=將音符下降一個八度音
10305=顯示歌詞樂句
10306=顯示音標樂句
10311=顯示下一個控制參數
10312=顯示之前的控制參數
10377=顯示VEL狀態
10378=顯示DYN狀態
10379=顯示BRE狀態
10380=顯示BRI狀態
10381=顯示CLE狀態
10382=顯示OPE狀態
10383=顯示GEN狀態
10384=顯示POR狀態
10385=顯示PIT狀態
10386=顯示PBS狀態
10373=播放音符樣本
644=追加快捷鍵
1698=現在的設定:
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - About
;;-------------------------------------
646=關于%sVOCALOID3 Editor
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
110=VOCALOID調音臺
115=取消粘貼的背景音軌數據。\nWAV（立體聲）音軌不能包含兩個或以上序列。
116=無法分割序列!\n指定的分割位置超出序列範圍。
117=無法分割序列!\n分割的序列長度太短。
118=音軌號無效。
119=無法打開波形檔。
120=無法導入波形檔!\n無法讀取檔。
121=無法導入波形檔!\n不支持16位以外的檔。
122=無法導入波形檔!\nWAV（單聲道）音軌僅支持單聲道。
170=無法導入波形檔!\nWAV（立體聲）音軌僅支持立體聲。
171=無法導入波形檔!\nWAV（立體聲）音軌不能包含兩個或以上序列。
172=無法導入波形檔!
173=無法導入波形檔!\n不接受兩個或以上波形檔。
175=無法導入序列!\n不支援VOCALOID3序列以外的序列。
176=無法導入序列!
177=無法剪切VS音軌!
178=無法剪切序列!
179=無法複製VS音軌!
180=無法複製序列!
181=無法粘貼VS音軌!
182=無法粘貼序列!
183=無法拖放序列!
184=無法移動序列!
185=無法添加VS音軌!
186=無法添加音樂序列!
187=無法導入波形檔!\n不支持44100、48000和96000赫茲以外的取樣速率。
188=無法刪除VS音軌!
189=無法刪除序列!
190=無法分割序列!
191=無法改變序列大小!
192=無法導入曲速!
193=無法變更歌手!
194=無法更新序列屬性!
199=無法更新VS音軌屬性!
200=無法刪除曲首符號!
201=無法刪除曲速符號!
202=無法刪除拍符!
203=無法粘貼拍符!
204=無法粘貼曲速符號!
205=無法添加拍符!
206=無法添加曲速符號!
207=無法更新拍符!
208=無法更新曲速符號!
210=創建VST外掛程式對話方塊失敗。
211=VST主機初始化失敗。\n\n退出程式。\n\n錯誤代碼：%08lX -\n
212=名稱
213=備註
214=作者
215=版本
216=路徑
217=無法刪除指定任務外掛程式。
218=任務外掛程式Lua腳本(*.lua)|*.lua|所有檔 (*.*)|*.*||
219=無法添加指定任務外掛程式。
222=注釋
223=成功。
224=未打開Lua虛擬機器。
225=腳本路徑無效。
226=指令檔無效。
227=主音軌無效。
228=音樂序列無效。
229=WAV音軌無效。
230=未設置VST外掛程式的缺省路徑。\n\n- 警告代碼：%08lX -\n
231=VST主機無法掛載VST外掛程式[%s]。\n\n- 錯誤代碼：%08lX -\n
232=VST主機無法卸載VST外掛程式[%s]。\n\n- E錯誤代碼：%08lX -\n
233=任務外掛程式異常終止。
234=更新失敗。
235=確定取消任務?
236=改變調音臺控制參數失敗!
237=記憶體不足，取消執行任務外掛程式。
238=VST主機解讀VST外掛程式資訊失敗。\n\n- 錯誤代碼：%08lX -\n
239=VST主機編碼VST外掛程式資訊失敗。\n\n- 錯誤代碼：%08lX -\n
240=VST主機返回VST外掛程式[%s]的參數失敗。\n\n- Error code : %08lX -\n
241=沒有可用的聲音資料庫。\n請激活聲音資料庫。
242=無法打開幫助文件。\n%s\n
243=沒有與系統關聯的PDF檢視器。
244=無法連接序列!\n指定的序列重疊。
245=無法連接序列!
246=“我的歌手”中歌手數量已達上限，無法使用更多歌手。\n請使用“歌手編輯器”移除“我的歌手中”不需要的歌手。\n重啟VOCALOID3 Editor，您就可以使用更多歌手。
247=無法初始化VSQ管理器。\n將立刻退出VOCALOID。
250=讀取到的資料中包含有尚未安裝的音聲庫，系統將自動切換回預設的音聲庫。\n同時，歌手名將按照以下清單的狀態進行變更。\n如果想要更改改變後的歌手名，可以在[當前歌手屬性]功能表中進行更改。
251=更改後的歌手名
252=無法檢測出已激活VOCALOID3的裝置。\n\n請進行以下的確認。\n1. 請確認認證裝置是否已正確接續。\n2. 請再激活以下的元件，或再次輸入。
253=更改前的歌手名
258=以下的VOCALOID3元件用序號的有效期限已過。\n
1570=VOCALOID正在發送VOCALOID音軌資訊。\n請稍後...
2000=元件名
2001=激活狀况
2002=已激活
2003=未激活(試用期限日: %s)
2004=試用期限已過(需要激活)
2005=已激活(有效期限日: %s)
2006=有效期限已過(有效期限日: %s)
2007=狀態不明
2008=以下的VOCALOID3元件的有效期限日將至。\n%s\n\n下次起動時，是否再次顯示這個訊息?
2009=尚未完成激活以下的VOCALOID3元件的動作。\n
4100=無
4101=未定義錯誤
4102=文件不存在
4103=路徑錯誤
4104=打開檔數量太多
4105=拒絕訪問
4106=檔無效
4107=刪除目前的目錄
4108=目錄已滿
4109=檔指標設置錯誤
4110=硬體IO錯誤
4111=共用衝突
4112=鎖定區域衝突
4113=硬碟已滿
4114=已到達文件結尾
4120=無法打開ReWire!
4121=無法開始播放!
4122=所有音軌均設置為“關閉”。\n請至少打開一條音軌。
4123=生成本地剪貼板失敗!
4124=無法刪除!
4125=複製事件失敗!
4126=剪切事件失敗!
4127=粘貼事件失敗!
4128=參數無效!\n\n最小值：%d，最大值：%d
4129=更新前置小節失敗!
4130=均衡音符失敗!
4131=刪除事件失敗!
4132=移動事件失敗!
4133=改變事件大小失敗!
4134=改變表達參數失敗!
4135=改變顫音參數失敗!
4136=改變歌詞或音位失敗!
4137=改變歌手失敗!
4138=改變序列屬性失敗!
4139=添加音符失敗!
4140=添加、刪除或修改事件失敗!
4170=無法打開音訊檔!
4171=合成過程使CPU超負荷。\n渲染一些音軌以避免間歇播放。
4172=無法打開臨時音訊檔!
4173=合成音訊失敗!
4175=無法連接至ReWire。
4176=超時
4177=無法在指定位置插入小節。
4178=小節數量無效。
4179=小節位置無效!
4203=VOCALOID不支持%d赫茲的取樣速率。\n請選擇44.1千赫茲、48千赫茲或者96千赫茲。
4204=長度無效!
4205=%s\n\n最小值：%d，最大值：%d
4206=無法刪除指定位置的小節。
4207=小節起點無效!
4208=小節終點無效!
4209=%s\n\n最小值：%d，最大值：%d
4213=無法載入VstHost3.dll文件!\n\n退出程式。\n\n- 錯誤代碼：%08lX -\n
4214=無法打開資料庫!\n\n程式即將退出。
4217=沒有音訊輸出設備!
4218=音訊輸出設備未設置，或設置已更改。\n打開設置視窗。
4219=無法創建臨時音訊檔!
4220=無法啟動VOCALOID3 Editor。\n可能原因如下：\n1.未安裝歌手庫。需要先安裝歌手庫才能啟動VOCALOID3 Editor，請購買本產品以後首先安裝歌手庫。\n2.缺少必要的VOCALOID3 Editor啟動檔案。檔案也許被意外刪除。
4221=VOCALOID3已過期。\n請激活VOCALOID3。
4222=一個或多個VOCALOID3元件未授權!\n請激活VOCALOID3。
4223=下列VOCALOID3組件已過期!\n
4224=無法檢測到VOCALOID3激活後使用的設備。\n請檢查設備是否正確連接。
4226=保存檔失敗!
4227=無法打開指定檔。
4228=無法導入指定檔。
4229=檔無效
4230=您正在試圖讀取超過16條音軌。\n請減少音軌數量。
4231=未找到檔案!
4232=表達庫存在問題導致一些圖示無法載入。
4233=VOCALOID支持檔案類型無效!
4234=空序列。
4235=音符重疊。
4236=強度重疊。
4237=消息延遲區存在事件。
4238=前置小節區存在事件。
4239=音符過長。
4240=資料庫中不存在起奏圖示。
4241=資料庫中不存在顫音圖示。
4242=資料庫中不存在強度圖示。
4243=資料庫中不存在歌手圖示。
4244=1000小節後存在事件。
4245=1000小節後出現歌手。
4246=1000小節後出現控制器。
4247=未知錯誤。
4248=無法導入1.0版本的Vocaloid Midi檔。\n如需導入，請先“打開”該檔重新保存。
4249=檔包含的音軌總數超過%d條。\n請將音軌數減少至%d條。
4250=偏移量無效。
4251=未選中音軌!
4252=請輸入歌詞。
4253=説明檔不存在\n\n   檔路徑[ %s ]
4254=背景ID錯誤\n\n   檔路徑[ %s ]\n  背景ID[0x%x + 0x%04x(%d)]
4255=存在重疊音符。\n
4256=強度圖示重疊。\n
4257=數據無效。\n
4258=音符資料無效。\n
4259=創建撤銷管理器失敗!
4260=匯出波形檔失敗!
4261=序列過長。請減少小節數。
4262=存在重疊音符和/或事件。請首先進行均衡處理。
4263=無法打開幫助文件。
4269=導入音軌數不能超過%d條!
4270=參數無效!\n\n最小值：%d:%d:%03d，最大值：%d:%d:%03d
4272=重新開機應用程式使設置生效。
4273=序列重疊。
4274=音軌無效!
4275=無法保存指定檔。
4276=無法打開指定檔。\n不能同時打開兩個或以上的檔案!
4277=無法導入波形檔。\n僅支持WAV音軌。
4278=記憶體不足，無法繼續執行!\n請退出應用程式。
4279=發生致命錯誤，無法繼續執行!\n請退出應用程式。
4280=記憶體不足，應用程式啟動失敗!
4281=發生致命錯誤，應用程式啟動失敗!
4282=記憶體不足，無法播放!\n請先渲染音軌或者退出其他應用程式。
4283=記憶體不足，無法合成!\n請退出其他應用程式。
4284=包含非法字元。
4299=內部錯誤
4300=無
4301=檔無效
4302=記憶體不足
4303=打開失敗
4304=音軌無效
4305=Meta掛起
4306=已打開
4307=音軌結尾
4308=不存在Meta
4309=參數無效
4310=緩衝區無效
4311=已到達文件結尾
4312=已達到KTMax
4313=無法打開歌手編輯器!
4314=無法編輯虛擬歌手!
4316=無法實行任務外掛程式。
5000=無法輸出波形(%s)
5002=保存UserDB檔失敗!
5005=無法合成音軌!(%d)
5006=合成引擎重置失敗!(%d)
5007=內部錯誤
5010=Sampa轉換錯誤!\nG2PA.dll 返回代碼：%d
5011=語言資訊錯誤!\n註冊錯誤返回代碼：%d
5012="Sampa轉換錯誤!\nVSQ管理器返回：""%s"""
6001=記憶體不足，操作未完成。
6205=記憶體不足，操作未完成。
8000=事件驗證
8005=編輯
8006=回放
8007=小節
8008=均衡音符
8010=連接音符
10001=VOCALOID3序列(*.vsqx)|*.vsqx|VOCALOID2序列(*.vsq)|*.vsq|VOCALOID MIDI，SMF (*.mid)|*.mid|所有檔(*.*)|*.*||
10002=VOCALOID3序列(*.vsqx)|*.vsqx|所有檔(*.*)|*.*||
10003=波形檔(*.wav)|*.wav|所有檔(*.*)|*.*||
10008=VOCALOID3序列(*.vsqx)|*.vsqx|VOCALOID2序列(*.vsq)|*.vsq|所有檔(*.*)|*.*||
10105=找不到檔!\n\n%1
10107=函數錯誤- '%1'
10112=更新確認逾時。
10113=快捷設定檔案讀取失敗。
10114=快捷設定檔案存檔失敗。
10115=更新確認失敗。
11002=不存在匯出音軌!
11003=“合成播放同步”模式最多只能用於4條音軌。\n其他音軌採用“合成後播放”模式。
12001=是否保存序列?
12002=序列過長。\n保存檔需要一定的時間。
12003=一些使用者圖示在表達庫中未找到。\n這些圖示的名稱將變更為原始圖示名。
12004=一些使用者圖示在表達庫中未找到。\n這些圖示的名稱將變更為缺省圖示名。
12005=文件指定的一些歌手在歌手列表中未找到。\n這些歌手將被設置為缺省值。
12006=%s\n\n是否調整預發送時間?
12007=是否改變所有音符的表達資料?
12008=是否將多聲道分配給每一條音軌?
12011=輸入歌詞量超出最大限額的部分將被忽略。
12012=是否取消歌詞更新?
12013=合成所有“合成後播放”音軌。
12014=音軌%d : %s\n
12015=位置[%d:%d:%03d]\n
12016=請修改音符或者運行[任務]-->[均衡物件]
12017=請修改圖示。
12018=->控制參數：%s
12019=->鋼琴捲簾：%s
12020=均衡重疊音符。
12021=是否改變強度模式?
12022=一些歌手被設置為缺省值。
12023=前置小節出現主音軌事件。\n事件將被刪除。\n是否繼續?
12024=是否向ReWire主設備發送音軌資訊?
12025="您需要在播放之前向ReWire主設備發送VOCALOID音軌資訊。\n請執行以下步驟：\n\n1.停止Rewire主設備的播放。\n""2.點擊[確定]按鈕關閉對話方塊\n""3.點擊VOCALOID編輯器上的[ReWire]按鈕。\n"
12026=將連接選中音符。
12028=與當前取樣速率不一致導致導入的WAV文件無法播放。
12029=與當前取樣速率不一致導致存在無法播放的WAV文件。
12030=音軌%s : %s\n
12031=%s已存在。\n是否覆蓋?
12034=快捷設定檔案讀取完成。
12035=快捷設定檔案存檔完成。
12036=所有設定回復至初期狀態。\n確定?
12037=快捷鍵中的任務外掛程式已被删除。\n是否進行快捷的設定?
12038=將%s 的設定變更爲現在的設定。\n確定?
12039=快捷設定檔案的輸入語言與系統的輸入語言不一致。\n是否繼續輸入?
12041=正在初始化VST主機...
12042=正在載入VST外掛程式...
12043=正在載入資料庫...
12044=正在檢查更新...
12045=初始化已完成。
12100=最新版的VOCALOID3 Editor。
12101=是否删除已選擇的快捷鍵?
12102=放棄編集中的設定。\n確定?
 
 
;;*********************************************************
;; User Word Dictionary
;;*********************************************************
[UDM]
;;-------------------------------------
;; Dialog - User Word Registration
;;-------------------------------------
1001=用戶詞註冊
1017=用戶詞典(&U)
;;2021（新建）
;;2022--無詞典--
1013=刪除(&D)
2023=詞
2024=發音
1012=刪除詞(&T)
1018=詞(&W)
1019=發音(&P)
1007=自動(&O)
1011=添加(&A)
2025=符號
2026=示例
1200=關閉(&C)
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Create User Dictionary
;;-------------------------------------
1006=創建用戶詞典
1020=用戶詞典名稱(&U)
1201=創建(&R)
1202=取消(&C)
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2007=無法完成詞註冊。音標長度超過限定值。
2008=無法完成詞註冊。音標無效。
2009=無法完成詞註冊。存在多餘空格。
2010=無法完成詞註冊。“Asp”不能與其他音標同時使用。
2011=無法完成詞註冊。音標中必須包含母音。
2012=無法完成詞註冊。詞長超過限定值。
2013=無法完成詞註冊。存在無效字元（例如控制字元、空格等）。
2014=無法完成詞註冊。詞首不能使用連字號。
2015=無法完成詞註冊。詞尾不能使用連字號。
2016=無法完成詞註冊。不能使用連續的連字號。
2017=無法完成詞註冊。音節數必須與音標中的母音數一致。
2018=確認刪除選中詞?
2019=未完成詞註冊，確認關閉?
2020=確認刪除選中的用戶詞典?
2027=詞典名稱長度超過限定值。
2028="詞典名稱無效。\n不能包含下列符號：\n\\ / : * ? "" < >|"
2029=請輸入用戶詞典名稱!
2030=您輸入的名稱已經存在，請輸入其他名稱。
2031=詞典名稱無效。
2032=您指定的詞已被註冊。\n
2033=確認覆蓋?\n
2034=詞沒有被分割為音節，確認覆蓋並註冊?\n
2035=詞沒有被分割為音節，確認註冊?\n
2036=音標包含多個母音，沒有使用連字號將詞分割為音節。\n
2037=*如果這樣做，將無法區分含連字號和不含連字號的詞。\n
2038=* 如果使用了連字號（-）分割詞，您將可以使用自動音節分割功能。\n
2041=無法創建詞典文件。
 
 
;;*********************************************************
;; VST Plugins
;;*********************************************************
[VST_PLUGINS]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=確定
2=取消
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Manager
;;-------------------------------------
1000=VST外掛程式管理器
1008=更新
1009=VST外掛程式路徑
2000=可用
2001=外掛程式名稱
2002=發佈
2003=檔案名
2004=路徑
2005=類別
2006=外掛程式版本
2007=SDK版本
2008=延遲
2009=側鏈輸入
2010=I/O
2011=外掛程式ID
2015= : 活動
1018=詳細資訊
1016=關閉
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Path
;;-------------------------------------
1003=VST外掛程式路徑
2012=無
2013=路徑
1011=添加
1012=刪除
1017=缺省資料夾：
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Detail
;;-------------------------------------
2020=VST外掛程式的詳細資訊
2017=狀態
2018=OK
2019=NG
2021=上一次讀取日
2022=中斷
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2014=選擇資料夾
2016=未找到VST外掛程式[%s](%s) 。\n\nVST外掛程式[%s]已被釋放。\n\n
 
 
;;*********************************************************
;; Singer Editor
;;*********************************************************
[SINGER_EDITOR]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=確定
2=取消
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Singer Editor
;;-------------------------------------
101=歌手編輯器
1002=活動歌手
1003=我的歌手
23077=姓名
23078=原始歌手
23083=無標題
23041=添加
23036=複製
23037=刪除
1004=聲音參數
1006=呼吸音
1007=明亮度
1008=清晰度
1009=性別參數
23042=重置
23028=確定
23027=取消
23079=顯示我的歌手
23080=隱藏我的歌手
23023=>>>
23024=<<<
23038=添加
23039=複製
23040=刪除
1005=聲音參數
1011=呼吸音
1012=明亮度
1013=清晰度
1014=性別參數
23043=重置
23025=確定
23026=取消
102=歌手編輯器
26001=添加
26002=複製
26003=刪除
23076=聲音參數
26014=呼吸音
26015=明亮度
26016=清晰度
26017=性別參數
26019=重置
26020=取消
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Add Singer
;;-------------------------------------
23081=添加歌手
23073=原始歌手
23072=姓名
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Copy Singer
;;-------------------------------------
23082=複製歌手
23071=姓名
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
5=未輸入歌手姓名。
6=無法複製聲音!
7=無法添加聲音!
8=無法刪除聲音!
9=無法改變聲音參數!
10=無法改變歌手名!
11=歌手名無效。
12=確認刪除歌手?
21=副本
25=無法編輯檔!
29=無法添加更多聲音!
30=無法複製更多聲音!
 
 
;;*********************************************************
;; Activation
;;*********************************************************
[ACTIVATE]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=確定
2=取消
6=是
7=否
1000=下一步
1003=上一步
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Confirm
;;-------------------------------------
130=Activate3
1029=是否現在激活VOCALOID3?
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Select network connectivity
;;-------------------------------------
139=選擇網路連接類型 - Activate3
1030=選擇本機網路連接類型：
1006=本機已連接到網際網路。\n（請通過本機激活VOCALOID3）
1008=本機沒有連接到網際網路。\n（請使用其他電腦激活VOCALOID3）
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Online Activation
;;-------------------------------------
132=線上激活 - Activate3
1031=請選擇設備識別本機
1032=請輸入序號
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Components
;;-------------------------------------
131=待激活組件 - Activate3
1035=下列組件將被激活：
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Network error
;;-------------------------------------
134=網路錯誤 - Activate3
1033=網路未連接。\n請檢查您的網路連接。
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Now Activating
;;-------------------------------------
140=正在激活 - Activate3
1034=正在激活VOCALOID3庫...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Offline Activation
;;-------------------------------------
133=離線激活 - Activate3
1036=您可以使用其他電腦上的Web流覽器激活VOCALOID3。\n請執行以下步驟：
1037=1.選擇設備識別本機
1038=2.輸入序號
1039=3.點擊按鈕，生成授權檔
1019=生成授權檔
1040=4.複製檔到另一台電腦（可以通過USB記憶體等方式）\n5.訪問VOCALOID3離線激活網站（http://www.vocaloid.com/en/activate/）\n6.複製檔，粘貼至該網站顯示的視窗中
1041=7.點擊[提交]按鈕，獲取激活金鑰檔\n8.複製金鑰檔至本機
1042=9.點擊按鈕導入激活金鑰檔
1020=導入激活金鑰
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Successful
;;-------------------------------------
136=成功 - Activate3
1043=激活成功。
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Error
;;-------------------------------------
135=錯誤 - Activate3
137=錯誤 - Activate3
1044=序號錯誤。
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Already Activated
;;-------------------------------------
138=Activate3
1045=該序號對應的VOCALOID3組件已經激活。\n
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2002=激活錯誤：代碼%d
2003=您選擇了設備[%s]來識別您的電腦。\n當運行VOCALOID3時，請確保該設備已連接並處於工作狀態。
2004=確認退出?
2005=激活伺服器正在停機維護。\n請稍後再試。
2006=序號無效。\n請輸入有效的序號。
2007=安裝過程出錯。\n請重新安裝VOCALOID3。
2008=指定的設備無效。\n請選擇其他設備。
2009=激活次數超過限定值。\n請聯繫VOCALOID3經銷商。
2010=激活伺服器正忙。\n請稍後再試。
2011=安裝錯誤。
2012=編碼錯誤。
2013=解碼錯誤。
2014=金鑰檔無效。\n請重新獲取金鑰檔。
2015=金鑰檔無效。
2016=激活錯誤!
2017=錯誤 - Activate3
2018=Mac位址不正確。
2019=資料庫連接錯誤。
2020=無法保存註冊碼。
2021=序號無效。
2022=\n註冊的產品不存在。
2023=\n請確認序號。
2024=保存VOCALOID3的授權檔
2025=激活失敗。\n此序號的有效期間已過。
2026=以下的VOCALOID3的元件已完成激活\n序號仍然有效。\n\n%s\n\n若要使用新輸入的序號進行激活\n新的有效期限日將由今日開始起計算。\n\n是否繼續進行?
 
 
;;*********************************************************
;; V2 Singer Library Import
;;*********************************************************
[LIB_IMPORT]
;;-------------------------------------
;; Dialog - Common
;;-------------------------------------
1=確認
2=取消
1000=下一步
1003=上一步
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Online Activation
;;-------------------------------------
132=V2庫導入工具
1031=第1步.請選擇設備識別本機。
1032=第2步.請選擇要導入的VOCALOID2庫
1050=下面的清單中顯示了您已經安裝的庫。
;;check mark
3000=v
1053=顯示所有聲音庫
1051=第3步.請訪問VOCALOID STORE獲取庫導入序號。
1052=請點擊右側按鈕打開網際網路流覽器。
1046=VOCALOID STORE
1033=第4步.請輸入您在上面第3步中獲取的序號。
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Network error
;;-------------------------------------
134=網路錯誤 - ImportLib
1043=網路未連接。\n請檢查您的網路連接。
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Now Activating
;;-------------------------------------
140=正在激活 - ImportLib
1042=正在激活VOCALOID2庫...
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Offline Activation
;;-------------------------------------
133=V2庫導入工具
1034=您可以使用其他電腦上的Web流覽器激活VOCALOID2庫。\n請執行以下步驟：
1035=第1步.請選擇設備識別本機。
1036=第2步.請選擇要導入的VOCALOID2庫
1050=下面的清單中顯示了您已經安裝的庫。
1037=第3步.請輸入庫導入序號
1038=第4步.點擊按鈕，生成授權檔。
1019=生成授權檔
1039=第5步.複製檔到另一台電腦（可以通過USB記憶體等方式）\n第6步.訪問VOCALOID3離線激活網站（http://www.vocaloid.com/en/activate/）\n第7步.複製檔，粘貼至該網站顯示的視窗中
1040=第8步.點擊[提交]按鈕，獲取激活金鑰檔\n第9步.複製金鑰檔至本機
1041=第10步.點擊按鈕導入啟用金鑰檔
1020=導入激活金鑰
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Successful
;;-------------------------------------
136=成功 - ImportLib
1045=導入成功。
1049=點擊[完成]按鈕完成導入。\n如需導入其他庫，請點擊[繼續]按鈕。
1047=完成
1048=繼續
 
;;-------------------------------------
;; Dialog - Error
;;-------------------------------------
135=錯誤 - ImportLib
137=錯誤 - ImportLib
1044=序號無效。
 
;;-------------------------------------
;; String
;;-------------------------------------
2002=激活錯誤：代碼%d
2003=您選擇了設備[%s]來識別您的電腦。\n當運行VOCALOID3時，請確保該設備已連接並處於工作狀態。
2004=確認退出?
2005=激活伺服器正在停機維護。\n請稍後再試。
2006=序號無效。\n請輸入有效的序號。
2007=安裝過程出錯。
2008=指定的設備無效。\n請選擇其他設備。
2009=導入次數超過限定值。\n請聯繫向您出售庫導入序號的經銷商。
2010=激活伺服器正忙。\n請稍後再試。
2011=輸入的序號不適用於選中的VOCALOID2庫。
2012=編碼錯誤。
2013=解碼錯誤。
2014=金鑰檔無效。\n請重新獲取金鑰檔。
2015=金鑰檔無效。
2016=激活錯誤!
2017=錯誤 - ImportLib
2018=Mac位址不正確。
2019=資料庫連接錯誤。
2020=無法保存註冊碼。
2021=序號無效。
2022=\n註冊的產品不存在。
2023=\n請確認序號。
2024=保存VOCALOID3的授權檔
2025=不存在已經授權的VOCALOID2庫。
2026=所有VOCALOID2庫已被導入。
2027=無法保存VOCALOID2的庫資料。
2028=未安裝VOCALOID3 Editor。
2029=VOCALOID3 Editor未激活。