差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- vocaloid3_job_plugin:vocalistener [2012/10/21 23:41]
admin
+++ vocaloid3_job_plugin:vocalistener [2012/10/21 23:54] (当前版本)
admin
@@ 行 1: / 行 1: @@
+<wrap hi>**翻译：[[http://bbs.ivocaloid.com/space-uid-5249.html|AKI]]**</wrap>
 ====== VocaListener ======
 定价：		19,800日元（含税、运费另计）\\
 商品编号：	V3XP0001DL\\
 发行商：	YAMAHA\\
-\\
+商品页：http://shop.vocaloidstore.com/index.php?gOo=goods_search_list.dwt&gcat=615&gtype=
 详细信息请参考以下地址。\\
 http://www.vocaloid.com/lineup/vocalis/\\
 \\
-====== 简介 ======
 **VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™（俗称“ぼかりす™”）。**\\
@@ 行 14: / 行 17: @@
 \\
   * “ぼかりす”是将VOCALOID制作的歌声以更具表现力的方式表现出来的VOCALOID编辑辅助软件。“ぼかりす”可以用不同参数和不同的编辑方法将颤抖的歌声、抽泣声、激昂的歌声、带有不同腔调的颤音等原汁原味地表现出来。
   * “ぼかりす” 使用自动推算技术，以某个演唱的录音文件为基础并将其转换为VOCALOID3编辑器中的参数，从而得到高品质的合成结果。它可以让操作者免去使用其他专用工具和技术的麻烦，并且更加节约时间。
   * 以前调整出人性化的VOCALOID歌声难度较高，现在用“ぼかりす”就可以创造出前所未有的更加人性化的VOCALOID人声。
   * VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™由国家工业科学技术综合研究所授权，YAMAHA开发。\\
 {{http://www.vocaloid.com/lineup/vocalis/img/vocalis_img1.jpg}}
-<导入文件、导出文件>\\
+  - <导入文件、导出文件>\\
-<编辑模式（编辑波形等）>\\
+  - <编辑模式（编辑波形等）>\\
-<播放音频>\\
+  - <播放音频>\\
-<导入的录音文件音轨>\\
+  - <导入的录音文件音轨>\\
-<经过VOCALOID编辑合成的波形>\\
+  - <经过VOCALOID编辑合成的波形>\\
-<伴奏音轨>\\
+  - <伴奏音轨>\\
-<编辑音轨>\\
+  - <编辑音轨>\\
 \\
-VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™的使用概要\\
+====== 简介 ======
+**VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™的使用概要**\\
 - 使用“ぼかりす”需要VOCALOID3 Editor以及可以在VOCALOID3 Editor中使用的歌声库。\\
 - “ぼかりす”只支持以下载方式购买。 \\
@@ 行 34: / 行 41: @@
 - 使用“ぼかりす”进行处理，需要准备演唱的音频文件（WAV格式）。\\
 - “ぼかりす”没有录音功能。\\
-- 在“ぼかりす”中，被分析的音频文件灌入歌词后（注1），VOCALOID中合成的音频波形将会重新合成。\\
+- 在“ぼかりす”中，被分析的音频文件灌入歌词后((无法输入与录音内容不同的歌词))，VOCALOID中合成的音频波形将会重新合成。\\
 - 使用“ぼかりす”合成的音频波形的音符、音高、音量等可以进行更加细致的调整，也可以编辑颤音和震音的深度以及滑音的音频波形。\\
 - 在“ぼかりす”中，“撤销”和“恢复”没有使用次数的限制。\\
 - “ぼかりす”的编辑结果将会在VOCALOID3 Editor中显示，关闭“ぼかりす”后，VOCALOID3 Editor可以正常使用。\\
-- 只支持日本语的歌声库。（注2）\\
+- 只支持日本语的歌声库。((不支持英语、朝鲜语等其他语言的歌声库。))\\
-- 兼容VOCALOID3和VOCALOID2的歌声库。（注3） \\
+- 兼容VOCALOID3和VOCALOID2的歌声库。((不支持VOCALOID1)) \\
 - 不支持VOCALOID Editor for Cubase。 \\
 - 关于Job Plugin的更多内容请看这里。\\
 {{http://www.vocaloid.com/lineup/vocalis/img/vocalis_img2.jpg}}
-%%*%% 注1：无法输入与录音内容不同的歌词。\\
-%%*%% 注2：不支持英语、朝鲜语等其他语言的歌声库。\\
-%%*%% 注3：不支持VOCALOID1。\\
 ====== 特长 ======
@@ 行 69: / 行 72: @@
 === VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™ 最低运行配置 ===
-  * 操作系统 : Windows 8（32/64bit）/Windows 7（32/64bit）/Vista（32bit）/XP（32bit）\\
+  * 操作系统 : Windows 8（32/64bit）/Windows 7（32/64bit）/Vista（32bit）/XP（32bit）\\ %%*%%只兼容日本语版操作系统。\\ %%*%%在64bit 版 Windows 8 以及 64bit 版 Windows7将会以32bit兼容模式（WOW64）运行。\\
-%%*%%只兼容日本语版操作系统。\\
-%%*%%在64bit 版 Windows 8 以及 64bit 版 Windows7将会以32bit兼容模式（WOW64）运行。\\
   * CPU：Celeron Dual Core 2.1GHz以上\\
   * RAM：2GB 以上\\
-  * 硬盘容量：200MB以上可用空间（VocaListener™单独使用）\\
+  * 硬盘容量：200MB以上可用空间（VocaListener™单独使用）\\ %%*%%VOCALOID3 Editor（另售）：200MB以上可用空间\\ %%*%%歌声库（另售）：2GB+200MB以上可用空间（歌声库为VY1V3时）。((各个歌声库的实际大小不相同，请确认各个商品的容量。))\\
-%%*%%VOCALOID3 Editor（另售）：200MB以上可用空间\\
+  * 其他：需要提前安装VOCALOID3 Editor（Ver.3.0.5.0）。((VOCALOID3 Editor Ver.3.0.5.0升级文件已经发布。在以前的版本上可能无法正常运行，请将VOCALOID3 Editor更新至Ver.3.0.5.0。))\\
-%%*%%歌声库（另售）：2GB+200MB以上可用空间（歌声库为VY1V3时）。（注1）\\
-  * 其他：需要提前安装VOCALOID3 Editor（Ver.3.0.5.0）。（注2）\\
   * 他：音频设备/激活程序需要保持计算机的网络连接。 \\
-（注1）各个歌声库的实际大小不相同，请确认各个商品的容量。\\
-（注2）VOCALOID3 Editor Ver.3.0.5.0升级文件已经发布。在以前的版本上可能无法正常运行，请将VOCALOID3 Editor更新至Ver.3.0.5.0。\\
+  * VocaListener™以及ぼかりす™是国家工业科学技术综合研究所的注册商标。\\
-\\
+  * VOCALOID™、ボーカロイド™ 是YAMAHA株式会社的注册商标。\\
-VocaListener™以及ぼかりす™是国家工业科学技术综合研究所的注册商标。\\
+  * Windows是美国Microsoft Corporation在美国以及其他国家的商标或注册商标。\\
-VOCALOID™、ボーカロイド™ 是YAMAHA株式会社的注册商标。\\
-Windows是美国Microsoft Corporation在美国以及其他国家的商标或注册商标。\\
-另外“最低运行配置”的第二个其他：“音频设备/激活程序需要保持计算机的网络连接。”这句貌似原句有问题……

VocaWIKI

用户工具

站点工具

差别

页面工具