VocaWIKI

一坑未平一坑又起~
这次扮一下考据党~从音韵学角度来看vocaloid~



在vocaloid中一直被我称为“发音符号”的这些东西~
在软件界面内的英文是“phoneme”~
正式翻译是“音素”或者“音位”~
指的是从音质的角度划分出来的最小的语音单位~

vocaloid中~除呼吸音外的发音符号~
是以“X-SAMPA”音标代码表的符号为依据编制的~
有部分标记方法不同~但大致内容无误~

关于X-SAMPA表的介绍和其中每个音的发音方法及实际应用~在wiki有~
鉴于中英日版三版词条完善度不同~所以三版都放出来~
如果遇上某些音没有对应的词条的时候就交叉着看别的wiki版本就是~
中文版http://zh.wikipedia.org/zh-cn/X-SAMPA
英文版http://en.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA
日文版http://ja.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA

在日语音库的vocaloid中~除呼吸外共有41个发音符号~
其中40个在vocaloid的帮助文件内有音素一览表~再加一个“h\”~
英语音库的v我没用过~不清楚在帮助文件是否有遗漏~

至于呼吸音的发音符号~V1呼吸音发音符号为“*in”~
V2呼吸音发音符号则有“br1”“br2”“br3”“br4”“br5”五个~

于是下面举个空耳的简单例子~个人习惯~仅供参考~

英语单词“king”~
1~首先分析~
king这个单词~分为三部分~字母k是声母的部分~字母i是韵腹~ng就是韵尾~
2~声母~
X-SAMPA音标应为“k”~鉴于其后接的韵腹为i~所以选用“k'”这个发音符号~以达到送气音效果~
3~韵腹~
应为“次闭次前不圆唇元音”“I”~但日语V中没有~于是选发音方式最相近的元音“闭前不圆唇元音”“i”~
4~韵尾~
这个比较直观~“软腭鼻音”就是日文が行假名鼻音化的子音~“N”~
于是英语单词“king”在vocaloid里面可以把发音符号写为“k' i N”~
I其实是英语音标的短音~而i是长音~为了达到更接近英语发音效果可以把发音i的比例缩短~

其他各种语都可以如此类推的方法空耳处理~
毕竟现在各种语言都开始罗马化了~
英语有音标~普通话有拼音~粤语也有粤拼了~
就算其实自己不会这种语言~
也可以根据目标音素的发音方法~
选择合适的发音符号拼凑发音~

总是用英语举例是我偷懒了~
请大家努力举一反三~
有什么东西不明白请回帖提问~
如发现错漏也欢迎回帖指正~

附送课外阅读~
1~呼吸音使用~
初音未来换气教学换气视频 &关于换气视频的补充
VOCALOID1換氣方法...|保留帖
2~发音符号拼凑~
[初心者]日語音源V1發音符號的拼湊心得