Cadencii软件官方发布页面：http://www9.atwiki.jp/boare/pages/19.html
绿色软件，解压即用。一般使用最新版就可以了。

值此新版本release之际，发这个教程，希望能对大家有所帮助。

本教程完全按照官方的教程汉化，因本人日语水平有限，可能很多地方有翻译错误，敬请指正。
官方教程地址：http://www9.atwiki.jp/boare/pages/42.html
以下是自己的一点介绍：
Cadencii是Vocaloid、pocaloid及UTAU的辅助软件，当你对这些软件有所了解时才需要此软件。
主要功能是： 增强UTAU的功能。
增强VOCALOID 1的功能。
增强VOCALOID 2的曲线功能。
生成SMF格式的MIDI文件用与domino交流。
更多介绍请看本人以前发过的3.0.17版的汉化：http://bbs.ivocaloid.com/thread-61413-1-2.html

属性窗口的 时钟 小节 节拍trick 长度 等项目，现在可以直接进行加减乘除计算了。
首先，以移动一个音符的位置480clock为例。
先选择一个音符，音符现在的位置在属性窗口中显示是clock=7680。

在后面输入 +480

按enter键，计算出7680+480的值，音符向后移动。

多个音符的话，同样的操作方法。选择多个音符，因clock值的不同属性窗口变成了空白。

不妨输入 +480

按下enter键，音符的clock值各+480。多个音符同时移动。

这里无法写出所有的例子了，但加减乘除都是可以的。此外，输入含有x的数据，x代替了当前的数值。
比如，最初的例子中输入「7680+480」，如果输入「x+480」的话结果一样。

要使用UTAU的插件的话，首先要制作UTAU插件与cadencii之间的调用脚本。以 连续音歌词脚本为例说明安装顺序。

以上安装完成。以下是使用方法。
首先，确认现在的音轨是使用了UTAU的音源。

接着，选择想要使用插件编辑的音符范围。

从脚本菜单中选择想要使用的插件就行了。

从指针工具栏里，双击想要修改的数据点，出现如下对话框。

上面的按钮，分别是 向左移动10个、5个、1个点，向右移动1个、5个、10个点。右侧是“恢复”和“ 重做” 按钮。

注：要在windows vista或是Windows 7中同时使用1.0与1.1合成引擎的话，请先关闭用户账户控制(UAC)。</font>
设定-选项-合成器(Synthesizer),在合成器的使用栏里选择加载第二VOCALOID1 DLL。
之后选择「VOCALOID1 [1.0]」与「VOCALOID1 [1.1]」两者。
确认后重启cadencii。
当然，只有在1.1与1.0同时存在的情况下，才能同时使用。

读法还没决定，“kadenshi”觉得不错。（cadence[‘keidns]在英语中是节奏的意思。—译者注)

有一定时间后自动保存编辑中的数据的功能。注意软件崩溃后无法自动恢复。
设置-选项-文件，选择自动备份。保存时间间隔以分钟为单位。
这项功能打开的时候，与正在编辑的文件相同的文件夹里，两个备份文件 [~$文件名.xsq] 和 [~$文件名.vsq] 同时被保存。

setting(设置) - Preference(选项) - Appearnce(外观) - UI Language(界面语言)，zh-CN是简体中文。

必要的三个步骤：
①设置-选项- 使用平台-UTAU核心，点右边的 … 制定UTAU的resampler.exe 与 wavtool.exe 的文件路径。
②设置-选项-UTAU歌手-添加，添加音源文件夹。
③声音合成要选择UTAU模式
默认状态是VOCALOID2的合声引擎，因此，要切换成UTAU的合声引擎。(注意：每条音轨的合声引擎都是不同的。)
音轨-渲染-UTAU。

(这一段，内容太长看不太懂，因此是按自己的理解写的。)
控制音轨的最小显示高度是由其中参数的显示数量决定的。即VEL、DYN等等参数的显示多少，决定了控制音轨的纵向移动速度吧。因此只开最少量的参数好了。
自定义参数的显示：设置-选项-外观-显示控制曲线，去掉不必要的参数。这样，软件运行的流畅度有所增加。

(要想知道什么是贝塞尔曲线，敬请查看百度：贝赛尔曲线-百度百科 )
用贝塞尔曲线的话，要先选择曲线模式。右键-曲线，或者直接选择工具栏里的曲线图标。
编辑使用铅笔和指针工具。铅笔是用来追加数据点的，不拖动鼠标单击，就会出现下图的控制点。

按下鼠标后拖拽，就会出现如下控制点。

指针工具是变更数据点(绿色)与控制点(粉色)的位置用的。鼠标拖动数据点，点就会移动。
数据点只允许在规定的范围内移动，移动到一定范围就不允许移动了。
想删除数据点的话，右键单击数据点，选择 删除贝塞尔曲线点。
要想精确输入点的坐标，双击数据点，在对话框中输入数据。

按住ctrl键再画点，就不会与前面的曲线连接了，而是绘制新的曲线。

下面例举了VOCALOID1/2模式、UTAU模式、Straight x UTAU各种模式下不发声的原因。请先检查自身环境，再参考以下解决办法。

如果用的是试用版，很遗憾没有解决办法。

Windows Vista，Windows 7的话，请用管理员权限启动Cadencii.

临时空间没有了的话，声音也发不出来，请确保有足够的剩余空间。

1 音源路径未指定
2 resampler.exe／wavtool.exe的路径未指定
3 未安装Visual C++的DLL运行库

内核的功能，有把发音记号转换成用户词典的功能。这个功能好像是为了制作英语单词的发音的，处理日语单词好像没什么作用。为了克服这个缺点，需要扩展用户词典。内核的词典文件，放在内核编辑器的安装目录(默认是C:\Program Files\VOCALOID2\UDIC)里，扩展名是“*．udc”。为Cadencii使用的词典文件扩展名“*．eudc”，放在Cadencii的安装目录下面的“udic”目录。这个文件夹内的词典文件，Cadencii的启动的时候自动读入。

要使用Cadencii的话，需要安装.NET Framework Runtime。至请少安装2.0版本及补丁，2.0以上的也可以。(这段是自己口胡的~但是很多人都遇到过这个问题，不得不强调一下！我没遇到打不开的问题，是因为我把各个版本的.NET 都装全了。还有什么打不开的原因，就不清楚了。)

最后是欢乐的Ending

说实话，Cadencii我不怎么会用，因为感觉这个是对UTAU有很大辅助，画曲线什么的太复杂，不如用Domino。“说不定以后有用呢。”抱着这样的想法，我就想翻译一下教程。然而，教程什么的看不太懂，因此只把我把一部分自己看的懂得翻了出来。
总之翻译就到此了，估计以后会有一段时间来不了了。希望这个教程对大家有帮助。