差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- vocaloid2:crypton:cv-4c_beta [2013/01/01 20:21]
philosophy 创建
+++ vocaloid2:crypton:cv-4c_beta [2013/01/01 21:17] (当前版本)
philosophy
@@ 行 3: / 行 3: @@
 ===== 概述 =====
-「CEATEC JAPAN 2009」などのイベントで行われた産業技術総合研究所開発の女性型ヒューマノイドロボット「HRP-4C未夢（ミーム）」のデモンストレーションで、「HRP-4C」の声に声優の中村繪里子の声をサンプリングして作られたライブラリ「CV-4Cβ」が使用されている[92][93]。このライブラリは元々クリプトン・フューチャー・メディアのキャラクター・ボーカル・シリーズ（CVシリーズ）として試作されていたものであるが2010年10月現在、CVシリーズのパッケージ製品としての発売は予定されていない[90]。なお、「CV-4Cβ」という名前は「HRP-4C」からつけられたものである[92]。
+在“CEATEC JAPAN 2009”等活动中，产业技术综合研究所演示了他们开发的女性型仿人型机器人「HRP-4C未夢（ミーム）」。「HRP-4C」的声音由声库「CV-4Cβ」提供，该声库是使用声优中村繪里子的声音样本制作的。该声库原本是为了Crypton的角色主唱系列（CV系列）试做的声库，但现在该声库并不会再作为包装制品发售。另外，CV-4Cβ的名称也是由HRP-“4C”而来。
+是唯一有实体的VOCALOID。
 ===== HRP-4C未夢（ミーム） =====
-HRP-4Cとは、独立行政法人・産業技術総合研究所（産総研）が製作した美少女ロボである。
+HRP-4C是独立行政法人·产业技术综合研究所（产综研）制作的美少女机器人。\\
-HRPとは「Humanoid Robotics Project」の略。
+HRP是「Humanoid Robotics Project」的略称。
-年3月16日、産業技術総合研究所のシステム研究部門ヒューマノイド研究グループにより発表された。
+年3月16日，HRP-4C由产业技术综合研究所的系统研究部门仿人型机器人研究小组发表。\\
-身長158cm、体重43kg（バッテリー含む）で、体型と見た目は日本人女性をイメージして作られている。
+身高158cm，体重43kg（包括电池），体型和外表是参照日本女性的形象制作的。 \\
-産総研は「動作はモーションキャプチャーで計測した人間の歩行動作や全身動作を参考にしており、
+产综研是以「参考捕捉测量人类的步行动作和全身动作， \\
-人間にきわめて近い動作を実現した」と発表しているが、どうにも機械的な動きである。
+实现了和人类很相似的动作」这样的说法发表的，但看起来动作还是很机械。
-また、2009年3月23日に開幕する第8回「東京発 日本ファッション・ウィーク」のファッションショーの一つに出演。
+另外，HRP-4C在2009年3月23日开幕的第8回「東京发 日本时尚周」上出演了一个时装秀。 \\
-年10月6日から開催された最先端技術総合展「シーテックジャパン2009」では、
+然后在2009年10月6日开始的最先端技术综合展「CEATEC JAPAN 2009」上， \\
-YAMAHAと協力し歌を歌うようになった。
+与YAMAHA协力进行了歌唱。 \\
-音声は試作VOCALOID DB「CV-4C(β)」(CV:中村繪里子)がクリプトンから提供されている。
+音声的试做VOCALOID声库「CV-4C(β)」(CV:中村繪里子)由Crypton提供。\\
-年10月16日、動作編集ソフト「コレオノイド」により振り付けが容易になった。
+年10月16日，HRP-4C使用动作编集软件「Choreonoid」后，行动变得更容易了。
 ===== 相关图片 =====

VocaWIKI

用户工具

站点工具

差别

页面工具